子どもたちの読書の時間: 7 分
昔、グレーテルという名前の料理人がいました。グレーテルはかかとの赤い靴を履いていて、それででかけるときはいつもあっちこっちとまわってみて、（私ってなんてきれいなの）と思いました。家に帰るととても嬉しいのでワインを一口飲み、そうすると食欲が出てくるので、自分が料理したものの一番いいものを味わい、お腹がいっぱいになって、「料理人って食べ物の味を知らなくちゃいけないのよ」と言っていました。
ある日、主人がグレーテルに言いました。「グレーテル、今晩お客が来るから、ニワトリを二羽おいしく料理しておいてくれ」「はい、わかりました、ご主人さま」とグレーテルは答えました。ニワトリを殺し、湯通しして羽根をむしり、串にさして、夕方になってきたので、丸焼きにするため火にかけました。ニワトリは茶色になり始めほぼできあがりましたが、お客はまだ着いていませんでした。
グレーテルは主人に呼びかけました。「お客さんがこないんなら、ニワトリを火からおろさなくちゃいけないんだけど。すぐ食べないともったいないわ、今ちょうど汁気があって一番おいしいところなのよ」
主人は「そうだな、おれが走ってお客をつれてこよう」と答えました。
主人が背を向けるとすぐ、グレーテルはトリの串をわきにおろして、（火のそばにこうして立っていたら、汗が出て喉が渇いたわ。主人たちはいつ戻るかわからないのよ。その間に地下室にひとっ走りして一杯飲もうっと。）と思いました。そこでグレーテルは駆け下りて、ジョッキを口に持ち上げ、「グレーテル、あなたを祝して」と言って、ぐいっと飲みました。（ワインはつながって喉を流れなくっちゃ、途切れたらだめよね）と考え、またグィグィとたっぷり飲みました。
そうして出て行ってニワトリをまた火にかけ、バターを塗り、ご機嫌で串を回しました。ところが、焼けた肉がとてもよい匂いだったので、グレーテルは（しくじっているかもしれないわ。味見してみなくちゃ！）と思いました。肉を指で触って、「まあ、とてもよくできてるわ。本当にすぐ食べなくっちゃもったいないこと。」と言いました。窓に走っていき、主人がお客と一緒にこないかと見ましたが、誰も見えませんでした。トリのところに戻って、（手羽の片方がこげてる！そこはとって私が食べた方がいいわ。）と考えました。そこでグレーテルは手羽のところを切りとって食べ、おいしく味わいました。
食べ終わると、（もう一つの手羽も食べなくちゃ。そうしないとだんなが何か足りないと気づくもの。）と思いました。二つの手羽を食べてしまうと出て行って主人を探しましたが、見えませんでした。するとふいに（ひょっとして、二人はまるきり来ないのかもしれない。どこかよそへ行ったのかも？）という気がしてきました。
そこでグレーテルは「やあ、グレーテル、楽しくやれよ、一羽のトリはもう包丁を入れ傷つけた、もう一杯飲んで、そいつをまるまる食べちまえ、食べたら気が休まるだろ。神様の素晴らしい贈り物をなんでむだにする？」と言いました。そこでグレーテルはまた地下室に駆け込んで、ゴクゴクとすごい飲みっぷりで一杯飲み、大喜びしながらトリを一羽平らげました。一羽食べてしまっても主人はまだ帰ってきませんでした。グレーテルはもう一羽の方を見て、「一羽がいるところにもう一羽もいなくちゃね。二羽で一組だもの。一方に正しいことはもう一方にも正しいものよ。もう一杯飲んでも悪くないわね」そこでたっぷりもう一杯やって二つめのトリを一つめのトリに仲間入りさせました。
グレーテルがちょうどおいしく食べているとき、主人が帰ってきて、「グレーテル、急いでくれ、お客がおれのすぐあとに来るんだ！」と叫びました。「はい、すぐお出しします。」とグレーテルは答えました。その間に主人は食卓の支度がきちんと準備されているか見に行き、トリを切るのに使う大きな包丁をとって階段で研ぎ始めました。
まもなくお客が来て、礼儀正しく丁寧に玄関の戸をたたきました。グレーテルは走って誰が来たか見に行き、お客を見ると、指を唇にあて、「しーっ！しーっ！速く逃げて。主人が見つけたら、大変よ。主人はあなたを夕食に招いたけれど、本当はあなたの両耳をそぎとるつもりなのよ。ほら、その包丁を研ぐ音が聞こえるでしょ？」お客は研ぐ音が聞こえたので、大急ぎで階段を下りて逃げていきました。
グレーテルはのほほんとしていませんでした。喚きながら主人のところへ駆けて行き、「ご立派なお客様を招いたこと！」とどなりました。「はぁ、グレーテル、どういうことだね？」「ええ！」とグレーテルは言いました。「出そうとしていたトリを皿から二羽ともとって、持ち逃げしたんですよ！」「そりゃうまいことをやったな！」と主人は言って、みごとなトリを惜しみました。「ああ、おれに一羽だけでも残しておいてくれたら、おれも食べることができたのに。」
主人はお客を、待ってくれ、と呼びましたが、お客は聞こえないふりをしました。それで主人はまだ包丁を手に持ったまま、追いかけて、「一つだけ、一つだけ」と叫びました。二羽とも持っていかないで一羽は残しておいてくれ、という意味です。ところが、お客は、耳を一つだけ、と言っているものとしか思いませんでした。それでお客は、両耳ともしっかり家に持ち帰ろうとして、尻に火がついているかのように駆けていきました。
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.背景情報
解釈
言語
このお話はグリム兄弟の『知恵者のグレーテル』というメルヘンに基づいています。この物語は、ユーモラスで風刺的なタッチで料理人グレーテルの知恵と策略を描いています。
物語の核心には、グレーテルという料理人が登場します。彼女は赤い靴を履いていることや、自分が美しいと意識している姿が描かれています。ある日、彼女の主人が客のためにニワトリを料理するように依頼しますが、なかなか客が到着しません。その間に、グレーテルは自分でワインを楽しみ、料理をつまみ食いし始めます。最終的には二羽のニワトリをすべて食べてしまい、客が到着すると「主人が耳を切り取るつもりだ」と偽の警告をして客を追い返します。
この物語は、機転が利くグレーテルの策略と、誤解、コミュニケーションの欠如が生む喜劇的な結果が描かれています。物語全体がユーモアに満ちており、グレーテルのように自分の楽しみや利口さを見つけることが、どのように状況を変化させ、予期せぬ結果をもたらすかを示しています。この作品は、ユーモアと人間の欠点をうまく織り交ぜたグリム童話の一例といえるでしょう。
この物語は、グリム兄弟の「知恵者のグレーテル」という短編で、ユーモアに満ちたエピソードを描いています。物語の中心は料理人のグレーテルで、彼女は自らの機知を活かして思いがけない事態を乗り越えます。
物語のあらすじを要約すると、グレーテルは主人からお客のためにニワトリを2羽料理するように頼まれます。しかし、主人が迎えに行った後でお客が到着せず、グレーテルは待ちくたびれて始めます。ワインを飲んで味見と称しながら、彼女は徐々にニワトリを食べ始め、最終的には2羽とも平らげてしまいます。
主人が戻って来た時、グレーテルは機転を利かせてお客を驚かせ、彼を怖がらせて走って逃げさせます。主人が真相を知らないまま、彼女は主犯が自身であることをうまく隠したまま物語は終わります。
このストーリーは、機智や知恵をテーマにしており、グレーテルの行動とその後の混乱がユーモラスに描かれています。彼女の行動は倫理的には問題がありますが、物語全体としては笑いを誘う軽妙なトーンで進行しています。
この物語は、グリム兄弟による古典的なメルヘンの一つで、「知恵者のグレーテル」というタイトルで知られています。この物語には、風刺的な要素やユーモアが盛り込まれており、キャラクターである料理人のグレーテルは、賢さと狡猾さを見せながら物語を進行させます。以下、物語の主要な要素とその言語学的および文化的な分析を試みます。
語彙と構造: 使用されている語彙は比較的シンプルで、物語が子供向けであることを示唆します。対話形式と地の文のバランスが取れており、ストーリーの進行をスムーズにしています。
– 繰り返しが多用されており、特に「グレーテル」という名前や「おいしく」という表現が何度も登場します。これは子供が物語を覚えやすくする効果があります。
スタイルとトーン: ユーモラスで、特にグレーテルの内面的な独り言は、彼女の性格を豊かに表現しています。読者は、直接的な会話と彼女の内心の声を通じて、彼女の賢さといたずらっぽさを感じ取ります。
ディスコースと視点: 物語は三人称視点で進行しつつも、グレーテルの内面に深く入り込んでおり、読者は彼女の視点から物語を体験します。これにより、物語の皮肉なトーンが強調されます。
文化的およびテーマ的分析
文化的背景: グリム兄弟の物語は、19世紀のドイツの民話に基づいており、当時の文化や家事労働の様相を反映しています。この物語において、グレーテルは典型的な料理人として描かれていますが、彼女の自主的で策略家な行動は、伝統的な役割を超えたキャラクター像を示しています。
テーマ: 主なテーマは「賢さ」と「機知」です。グレーテルはお客や主人を出し抜く策士として描かれています。彼女の行動は一見無鉄砲で大胆ですが、物事を巧妙に操作する知恵を持っています。
– 「食」や「もったいない」という考え方もテーマとして浮かび上がり、食材や贈り物を無駄にしないという思想が見られます。
皮肉と風刺: 物語は、グレーテルが結局二羽のニワトリをいずれも食べてしまうことで、計画通りに進まない事や人の欲望の滑稽さを皮肉っています。また、主人がナイフを研ぐ場面は、誤解に基づいたコメディ的な要素を強調しています。
この物語は、簡潔でありながらも多層的な意味を持ち、子供から大人まで幅広い読者に楽しみと考えさせる要素を提供しています。
