子どもたちの読書の時間: 2 分
商人は市で商売がうまくいって、品物を売ってしまい、金袋を金銀でいっぱいにしました。それで、帰宅の旅をし、夜まえに家に着きたいと思いました。それで、お金の入ったトランクを馬に積み、出発しました。
昼にある町で休んで、また行こうとしたところ、馬番が馬を連れて来て「だんな、後ろ足の蹄鉄の釘が一本無いですよ。」と言いました。「無くても放っておいてくれ。これから行かなきゃならないのは６マイルだから、蹄鉄はきっとくっついているよ。急いでいるんだ。」と商人は答えました。
午後にもう一度馬を降りて、馬にえさをやったとき、馬番が部屋の商人のところに来て、「だんな、馬の後ろ足の蹄鉄がありませんよ。かじ屋に連れて行きましょうか？」と言いました。「無くてもほっといてくれ。残り２，３マイルだから馬は十分もつだろう。おれは急いでるもんでね。」と男は答えました。
それからまた馬に乗って進みましたが、まもなく馬は足を引きずり始めました。そして長くひきずらないうちによろめき始め、長くよろめかないうちに倒れて脚が折れました。商人は馬をその場に置いて行くしかなくなり、トランクをはずし、自分の背に担いで、歩いていきました。それで、夜うんと遅くなるまで家に着きませんでした。「あのいまいましい釘がこの災難の元だ。」と商人は心の中で思いました。急がば回れ。
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.背景情報
解釈
言語
この物語は、「急がば回れ」という教訓を伝えるものです。グリム兄弟による『釘』という物語は、日常の些細な問題を軽視することが大きな問題を引き起こす可能性があることを示しています。
商人は最初、馬の蹄鉄の釘が一本欠けていることを軽んじ、急いでいるという理由で対処を怠ります。しかし、この些細な問題が放置された結果、馬は脚を折り、商人は馬を失い、遅れて家に到着せざるを得なくなります。この一連の出来事は、「些細な問題を放置せずに対処することが大切である」という教訓を強く印象づけます。
この物語を通して、現代においても細かい部分に注意を払い、問題を未然に防ぐことの重要性を思い出すことができるでしょう。また、「急がば回れ」ということわざの意味をより深く理解する助けとなります。
このグリム兄弟の物語「釘」は、非常に教訓的な内容を持っています。物語を通じて、些細なことを軽視することの危険性や、その結果引き起こされる大きな問題について伝えています。
物語の商人は、最初は目的地に早く到着したいという理由から、馬の蹄鉄の釘が一本無いことを軽く見てしまいます。しかし、その小さな無視が続くことで、最終的には馬が倒れてしまい、商人は自分の計画を大きく狂わせる結果になってしまいました。
この話の教訓は「急がば回れ」で、少しの時間や労力を節約しようとすると、かえって大きな時間や労力を要する結果を招くことがある、ということです。小さな問題を早いうちに解決することが、長い目で見て多くのトラブルを避けるために重要であるということを示しています。
また、この話は、細かいことにも注意を払い、最初からしっかりと準備をすることの重要性を教えてくれます。この教訓は、私たちの日常生活や仕事においても有効で、ついつい省略してしまいがちな小さなことにも気を配ることで、後々の困難を防ぐことができるということを思い出させてくれます。
この物語はグリム兄弟の教訓的な物語で、些細なことが大きな問題を引き起こすというテーマを伝えています。物語の中で商人は、小さな問題（蹄鉄の釘が一本ないこと）を見過ごします。その結果、釘の不在は大きな災難（馬がけがをして商人が旅を続けられなくなること）に繋がります。
この話の教訓は「急がば回れ」に集約され、小さな問題や不具合を軽視せず、早めに対処することの重要性を伝えています。物語内では商人の「急いでいる」という理由で短期的な効率を追求する選択が、最終的にはさらに大きな遅延を招いています。このように、表面的には時間を節約しているように見えても、実際には注意を怠ることで全体の効率が損なわれてしまうことがあると示しています。
また、物語は因果関係についても考えさせられるものがあります。些細な「釘」が、馬の状態、商人の旅程、そして商人の到着時間にまで影響を及ぼす様子から、小さな決断が大きな結果につながる可能性を示唆しています。
