子どもたちの読書の時間: 2 分
昔、とても年とった男がいました。目はかすみ、耳は遠くなり、膝はがくがくして、食卓につくと、スプーンをきちんと握ることもできなくてスープをテーブル掛けにこぼしたり、口から垂らしたりしました。息子と息子の妻はこれにうんざりしたので、結局年老いたおじいさんはストーブの後ろのすみに座らねばなりませんでした。そして二人はおじいさんに土器のどんぶりで食べ物をあげ、それも十分ではありませんでした。それで、おじいさんは目に涙をいっぱい浮かべて、食卓の方をよく見ていました。
あるとき、また手が震えて、きちんと器を握ることができなかったので、器は地面におちて壊れました。若い妻はおじいさんを叱りましたが、おじいさんは何も言わないでため息をつくだけでした。それから、息子たちはおじいさんに２，３ペンスで木の器を買い、おじいさんはそれで食べなければなりませんでした。
あるとき、こんなふうに座っていたら、４歳のちいさな孫が地面の木をいくつか集め始めました。「お前そこで何をしてるんだい？」と父親が尋ねました。「僕、小さな木鉢を作ってるの。僕が大きくなったら、お父さんとお母さんがそれで食べるから。」と子供は答えました。
男と妻はしばらくお互いに顔を見合わせていましたが、まもなく泣き始めました。それから二人は年老いたおじいさんを食卓に連れてきて、いつも一緒に食べさせました。そしてまた同じように、なにか少しこぼしても何も言いませんでした。
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.背景情報
解釈
言語
この物語は、グリム兄弟によるメルヘンの一つで、人間関係や家族の絆について教訓を与える話です。
物語では、年老いたおじいさんが身体の衰えにより、日常生活で様々な困難に直面します。彼の息子とその妻は、おじいさんを邪魔に感じ、不遇な扱いをします。しかし、彼らの幼い息子の行動を通じて、自分たちの行動が将来どのように跳ね返るかを悟ります。子供が親の行動を模倣し、大人になった時に自分たちに同じような扱いをするという気づきは、彼らに反省を促します。
この物語は、老人を敬うことや、家族のメンバーを大事に扱うことの重要性を伝えています。また、子供は大人の行動をよく観察し、それを学ぶ存在であることを示しています。家族や他人に対する思いやりや、共感の必要性について考えさせられる深い教訓を含んでいます。
このお話は、グリム兄弟による「としよりのおじいさんと孫（The Old Man and His Grandson）」という童話です。この物語は、年を取ることや家族の世話をすることの重要性、敬意を表すことについて教えてくれます。
物語の中では、年老いたおじいさんが身体の衰えによって息子夫婦から冷たく扱われ、食事も十分に与えられない状況が描かれています。しかし、彼らの息子である幼い孫は、おじいさんが受けている扱いを見て、自分も大人になった時に同じことを両親にするつもりだと示唆します。その言葉を聞いた息子夫婦は、自分たちの行動を反省し、おじいさんを再び食卓に迎え入れ、敬意を持って接するようになります。
この童話の主なテーマは、「他人をどう扱うか」ということは、特に家族においては、将来的に自分自身へと返ってくるということです。孫が作ると言った木の器が示す通り、子供たちは大人の行動をよく見ており、その行動が彼らの将来の行動に影響を与えるというメッセージが込められています。
また、この物語は高齢者を敬い、彼らに尊厳を持って接することの重要性を教えてくれます。おじいさんが道具をうまく扱えずに食事をこぼすことがあるという描写を通して、高齢による身体的変化がもたらす困難を理解し、思いやりを持つことの大切さが描かれています。
このグリム兄弟の『としよりのおじいさんと孫』という物語は、家族の中での尊厳や敬意、世代間の関係についての深いメッセージを伝えています。この物語を言語学的に分析すると、以下のような要素が見られます。
対比と象徴: おじいさんと孫の行動の対比が物語の核心部分を形成しています。おじいさんはその年齢のために不器用になり、孫はその無邪気さで大人の行動を模倣し、結果として大人に重要な教訓を与えます。孫が木製の器を作ろうとするシーンは特に象徴的であり、未来の行動が現在の行動に影響を与えるという因果関係を示しています。
視点と語り手: 物語は第三者の視点から語られており、登場人物たちの感情や反応が客観的に描写されています。この視点を通して、読者は物語の教訓を直接感じ取ることができます。
言葉遣いと感情の表現: 文章はシンプルでありながら感情豊かです。特に、おじいさんが涙を浮かべながら食卓を見つめる描写や、子供の素朴な言葉によって、読者に感動を与える場面が巧妙に作られています。これにより、感情移入しやすいストーリーとなっています。
繰り返しの構造: おじいさんが器を落とす場面や子供の行動など、いくつかの場面が繰り返しで強調されています。この繰り返しにより、読者は物語の重要なポイントや教訓をより深く理解できます。
この物語は、単に道徳的な教訓を伝えるだけでなく、言語的な技法を通して、読者に深い感動を与えるように構成されています。また、家族内の相互作用や敬意の重要性という普遍的なテーマを扱っており、多様な文化や時代背景の読者に共鳴します。
