子どもたちの読書の時間: 3 分
昔、どの問いにも賢く答えるため、広く名をとどろかせていた羊飼いの男の子がいました。国の王様もこのことを聞き及びましたが信じないで、その子を呼びにやりました。それで、王様は羊飼いに、「もしお前がわしの問う３つの質問に答えを出せれば、お前をわが子とみなし、わしの王宮に一緒に住まわせてやろう。」と言いました。羊飼いは、「その３つの質問とは何でございましょう。」と言いました。王様は、「最初の質問は、海にはいくつの滴があるか？」と言いました。
羊飼いは「陛下、私が数え終わるまで、一滴も海に流れ込まないように地上の川を全部せきとめてくだされば、海にいくつ滴があるか教えましょう。」と言いました。
王様は言いました。「次の質問は、空にはいくつの星があるか、じゃ。」羊飼いは、「私に一枚の大きな白い紙をください。」と言いました。それからペンでその紙の上にたくさんの細かい点をつけたのでほとんど見えないくらいになりました。ましてや数えるのは不可能でした。その点を見たら誰でも目が見えなくなったでしょう。そうして羊飼いは、「紙の上の点と同じくらい多くの星が空にあります。数えてみてください。」と言いました。しかしだれもそれをできませんでした。
王様は言いました。「三番目の質問は、永遠には何秒あるのか？」すると羊飼いは、「ロワーポメラニアにはダイヤモンドの山があります。それは幅が２マイル半、深さが２マイル半あります。百年ごとに小さな鳥が来て、それでくちばしをとがらせます。これで山全部がこすれてなくなるとき、永遠のうちの一秒が終わります。」と言いました。王様は言いました。「お前は賢い男のように３つの質問に答えた。これからわしの王宮に住まわせよう。そして、わしはお前をわが子とみなそう。」
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.背景情報
解釈
言語
この物語は、グリム兄弟によって収集された『牧童』と呼ばれるおとぎ話の一つです。この話では、若い羊飼いの男の子がその知恵を駆使して、王様が出した難題に答えることでその賢さが証明される物語です。以下にこの物語の重要なポイントをまとめます。
羊飼いの評判: 羊飼いの少年は、どんな問いにも賢く答えることで知られていました。この評判は国の王様の耳にも届くほどでした。
王様の試練: 王様はその少年の評判を試すために彼を城へ呼び、3つの難しい質問を出しました。これにすべて答えることができれば、王様の子供として迎え入れると言います。
3つの質問と答え
海の滴の数: 少年は、海の滴の数を教えるためにはすべての川を止めてもらう必要がある、と答えました。これは、実質的に不可能な要求を逆手にとった回答です。
–
空の星の数: 少年は紙に無数の点を打ち、それが空の星の数であると主張しました。これは、星の数が人間の力では計り知れないことを示しています。
–
永遠の秒数: 純文学的な回答として、小さな鳥がダイヤモンドの山を削り取るのにかかる時間を用いて、永遠の概念を表しました。
王様の承認: 王様は少年の回答に感心し、彼を自身の子供として迎えることにしました。
この物語は、単純な知恵や聡明さがいかにして王のような権力者をも感心させることができるかを示しています。また、答えの中に含まれている想像力豊かで詩的な表現は、物語自体に幻想的な魅力を加えています。
このお話はグリム兄弟の「牧童」という物語です。物語の中心には若い羊飼いの少年がいます。彼はその知恵によって有名であり、王様からもその評判を聞かれるほどです。王様は羊飼いの知恵を試そうと、彼に3つの難問を出します。それらの質問は、「海にはいくつの滴があるか」「空にはいくつの星があるか」「永遠には何秒あるのか」というものでした。
羊飼いは、これらの質問に対して非常に巧妙で知恵に富んだ答えを与えます。彼の答えは直接的な数を示すものではなく、質問の無理難題さを逆手に取ったものです。最初の質問には、すべての川をせき止めることを条件に数えると提案し、二番目の質問には無数の点を紙に描いてそれが空の星の数と同じだと返します。最後に、永遠についての質問には、鳥にダイヤモンドの山をすり減らさせるという壮大な時間の比喩を用いて答えます。
結果として、王様は羊飼いが非常に賢いと認め、彼を王宮に迎え入れ、自分の子として扱うと約束します。この物語は知恵と機転が重要であることを示し、無理難題に対する創造的な解決策の価値を強調しています。
「牧童」や「賢い羊飼い」といった童話は、グリム兄弟による多くの物語の中でも特に興味深いものです。これらの物語は子供たちに向けての教訓や知恵の重要性を伝えることを目的としています。この物語の中で、羊飼いの少年が賢さを示し、王様の質問に巧妙に答える場面は、知恵や思慮深さの重要性を強調しています。
この物語を言語学的に分析すると、いくつかのポイントが浮かび上がります。
メタファーとイメージ: 羊飼いが数えられない滴や星、永遠を表現する際に用いるメタファーは、無限の概念を理解させるための強力な手法です。これにより、抽象的な数の概念を具体的なイメージとして読者に伝えることができます。
会話の形式: 王様と羊飼いの問答形式は、物語を引き立て、読者の注意を引くための効果的な手法です。このような形式は、読者自身も問題について考える機会を与え、批判的思考を促します。
象徴的な要素: 各質問とその答えは、より広い象徴的な意味を持ちます。例えば、「広大な海の滴」や「無限の星空」は、自然の壮大さや未知の世界を象徴し、「永遠の時間」は時間の計り知れない広がりを示唆しています。
知恵の重要性: この物語の中心的なテーマは知恵であり、物語全体を通じて繰り返されます。シンプルな羊飼いのキャラクターはその知恵によって王と対等に渡り合い、社会的地位を超えることができる。これは、知識や知恵が他の価値（血筋や階級）に勝ることを示しています。
このように「牧童」や「賢い羊飼い」の物語を通して、グリム兄弟は言語を駆使して深い教訓と魅力的な物語を織り成しており、子供から大人まで幅広い読者層に楽しんでもらえる内容となっています。
