Çocuklar için okuma zamanı: 6 dk
Horoz tavuğa dedi ki: „Şimdi ceviz zamanı, sincap gelmeden gidip onları toplayalım!“ – „Tamam, ama önce biraz gönül eğlendirelim“ dedi tavuk. Beraber dağa çıktılar. Etraf günlük güneşlik olduğu için akşama kadar orada kaldılar. Fazla mı yemek yediler, yoksa canları mı çok değerliydi bilmem, eve yaya dönmek istemediler. Horoz ceviz kabuğundan bir araba yaptı. Araba tamamlanınca tavuk horoza binerek „Sen de arabaya koşul!“ dedi. „Hadi ordan be!“ dedi horoz, „Arabaya koşulmaktansa yaya giderim daha iyi. Arabaya koşulmakmış! Biz böyle konuşmadık ki! Arabacı olurum, dizginler de bende olur, o zaman tamam; ama koşulma işine gelemem!“
Onlar böyle tartışırken bir ördek çıkageldi. „Sizi gidi hırsızlar sizi!

Cevizliğime girmenize kim izin verdi? Ben size gösteririm gününüzü!“ diye gagasını açarak horozun üstüne yürüdü. Ama horoz boş durmadı, ördeğin karnına bir tekme attıktan sonra mahmuzlarıyla öyle bir saldırdı ki, ördek özür dilemek zorunda kaldı ve arabaya koşulmaya da razı oldu. Horoz arabaya geçip oturdu ve arabacı pozunda ördeğe „Deh deh, ördek yaylan bakalım!“ diye bağırdı. Bir süre böyle yol aldıktan sonra iki yayaya rastladılar; biri toplu iğneydi, öbürü dikiş iğnesi! iğneler „Durun, durun!“ diye seslenerek havanın kararmakta olduğunu ve çok çamurlu olduğu için yollarına devam edemeyeceklerini söylediler. Bir hana gitmişler ve birayı biraz fazla kaçırmışlardı! Horoz, çok zayıf oldukları ve fazla yer kaplamayacakları gerekçesiyle onları arabaya aldı, ama bir şartla: kendisine ve tavuğa numara yapmayacaklardı! Akşama doğru bir hana vardılar. Hem gece yol alamayacaklarından hem de ördek yürüyemeyecek kadar topalladığından orada kaldılar. Hancı önce bunların soylu kişiler olmadığını düşünerek onları zora soktu. Ama onlar tatlı dil dökünce hancı razı oldu. Ancak tavuğun yolda yumurtladığı yumurtayla, her gün tek bir yumurta yumurtlayan ördek kendisinin olacaktı.

Bu şartla handa geceleyebilirlerdi! Bütün takım o gece yıkanıp temizlendikten sonra vur patlasın çal oynasın eğlendiler. Ertesi sabah gün doğarken ve herkes uykudayken horoz tavuğu uyandırdı. Yumurtayı alıp kırarak güzelce yediler, kabuklarım da ocağa attılar. Sonra da hâlâ uyumakta olan dikiş iğnesinin yanma vardılar, onu hancının koltuktaki yastığına, toplu iğneyi de havlusuna iliştirdiler. Sonra da sanki hiçbir şey olmamış gibi kıra çıktılar. Açık havada uyumayı seven ve bu nedenle avluda uyuyan ördek derede yüzmekte olan hayvanların gürültüsünü duyunca uyandı; hayvanlar arabadan daha hızlıydılar. Birkaç saat sonra hancı uyandı, yatağından kalktı. Yüzünü yıkadıktan sonra havluyla kurulamak istedi, ama toplu iğne yüzüne battı ve kulağına kadar uzun bir çizgi oluşturdu. Daha sonra mutfağa geçerek bir pipo yakmak istedi, ama ocağa yaklaştığında yumurta kabukları çıtırdayarak gözüne kaçtı. „Bu sabah işler ters gidiyor!“ diye öfkeyle söylenerek kendini büyükbabasının koltuğuna bıraktı, ama aynı anda „Off!“ diye haykırarak yerinden fırladı. Dikiş iğnesi, başına değil de çok daha nazik bir yerine batmıştı!

Çok kızdı ve dün akşam geç saatte gelen misafirlerinden şüphelendi. Gidip onlara baktı; hepsi gitmişti. İşte o günden sonra yiyip içip eğlenen ve para ödemeden giden serseri güruhuna bir daha kapıyı açmayacağına yemin etti.

Arka plan
Yorumlar
Dilbilim
Grimm Kardeşler tarafından yazılan „Serseriler Güruhu“ masalı, mizahi ve ders verici unsurları bir araya getirir. Masalda, horoz ve tavuk ceviz toplamaya giderler ve dönüş yolunda farklı karakterlerle karşılaşarak çeşitli maceralara atılırlar. Bu karakterler arasında bir ördek ve iki iğne (toplu iğne ve dikiş iğnesi) bulunur. Hikaye boyunca, bu hayvanlar ve nesneler arasında geçen diyaloglar ve olaylarla mizahi bir ortam oluşturulur.
Masalın konusu, farklı karakterlerin bir araya gelerek bir takım oluşturması ve bu takımın bir yolculuk sırasında hayatın getirdiği ufak zorluklarla başa çıkmasıdır. Ancak hikaye aynı zamanda sorumluluk almadan rahat bir yaşam sürmeye çalışan ve hile yoluyla kazanç sağlamaya çalışan karakterlerin başına gelenleri anlatır. Hikayenin sonunda, hem hancı hem de macera yaşayan karakterler için önemli dersler verilir.
Bu masal, Grimm Kardeşler’in koleksiyonundaki birçok hikaye gibi, toplumsal yaşamla ilgili alegoriler ve ahlaki dersler sunar. İnsanların iyi düşünmeden yaptıkları anlaşmaların veya eylemlerin sonucunda karşılaşabilecekleri sorunları mizahi bir dille ele alarak, okuyucuya dolaylı yoldan mesajlar verir.
„Serseriler Güruhu“ adlı bu Grimm Kardeşler masalının farklı yorumlanışlarına göz atalım:
Toplum Eleştirisi: Masal, sosyal sınıflar arasındaki farkları ve bu farkların getirdiği önyargıları eleştirebilir. Horoz, tavuk ve diğer karakterler dış görünüşleri ve statüleri nedeniyle küçümsenirken, aslında oldukça zeki ve kurnaz olduklarını gösterirler. Hancının bu „serseriler“ için beslediği ön yargılar, onların becerikliliği karşısında boşa çıkar.
Hayvanlar Arası Dayanışma: Masaldaki farklı hayvan karakterleri, birlikte hareket ederek zorlukları aşmanın önemini gösterir. Bu durum, toplumsal dayanışmanın ve iş birliğinin önemini anlatabilir. Her hayvanın farklı bir yeteneği vardır ve bu yeteneklerini birleştirerek daha büyük bir amaca hizmet ederler.
Hilekârlık ve Kurnazlık: Masal, karakterlerin hayatta kalmak ve istediklerini elde etmek için nasıl kurnazlıklar yaptığını gösterir. Bu durum, zekanın ve stratejinin gücünü vurgulayarak, sadece fiziksel kuvvetle değil akılla da zorlukların üstesinden gelinebileceğini anlatır.
Gerçekçilik ve Masumiyetin Kaybı: Masal, masumane başlayan bir gezinin hile ve dolandırıcılıkla sonuçlanmasını anlatır. Bu açıdan, masumiyetin kaybı ve gerçek dünyadaki güç ve hayatta kalma mücadelesi arasındaki çatışmayı temsil edebilir.
Doğa ve Hayvan Hakları: Ördeğin cevizliğine yapılan müdahale üzerinden, hayvanların ve doğal alanlarının insan ve diğer hayvanlar tarafından nasıl istismar edilebildiğine dair bir farkındalık yaratabilir.
Her bir yorum, masalı farklı bir ışık altında incelemekte ve çeşitli toplumsal, etik ve kültürel değerlerle ilişkilendirmektedir.
Grimm Kardeşler’in „Serseriler Güruhu“ adlı masalı, dilbilimsel açıdan incelendiğinde birçok ilginç unsura sahip olduğunu görebiliriz.
Karakterlerin Konuşma Tarzı: Masal boyunca tavuk, horoz ve diğer hayvanların konuşmaları oldukça insansı ve günlük konuşma diline yakın. Bu, okuyucuya karakterlerin kişiliklerini ve ilişkilerini daha iyi anlama fırsatı sunar. Horozun ve tavuğun karşılıklı diyalogları, karakterlerin dinamiklerini ortaya koyuyor.
Mecaz ve İroni: Masal, bolca mecaz ve ironi içeriyor. Örneğin, horozun arabacı olmayı tercih etmesi ama arabaya koşulmayı reddetmesi, günlük hayatta karşılaştığımız rol ve statü değişikliklerini mizahi bir dille aktarıyor. Hancının misafirlerinin asıl niyetlerini anlamayarak onları içeri alması ve sonrasında yaşanan talihsizlikler, ironik bir bakış açısıyla sunulmuş.
Tematik Unsurlar: Masalın teması, arkadaşlık, ortak hareket etme ve güven gibi kavramlar üzerine kurulu. Aynı zamanda, bir fırsattan yararlanma ve sonrasında bunun sonuçlarıyla yüzleşme teması da işlenmiş. Bu durum, hem esprili hem de öğretici bir şekilde dile getirilmiş.
Dil ve Üslup: Anlatıda kullanılan dil oldukça akıcı ve mizahi bir üsluba sahip. Anlatıcının tavrı, okuyucuyu hikayenin içine çekiyor ve karakterlerle empati kurmalarını sağlıyor. Özellikle hancının yaşadığı talihsizlikler, okuyucuya ustaca anlatılan komik bir olaylar dizisi sunuyor.
Sonuç olarak, „Serseriler Güruhu“ masalı, dilbilimsel açıdan zengin, mizah dolu ve düşündürücü bir hikaye olarak öne çıkıyor. Grimm Kardeşler’in ustalıkla kullandığı diyaloglar, karakter gelişimleri ve olay örgüsü, masalı hem eğlenceli hem de öğretici kılıyor.
Bilimsel analiz için bilgiler
Gösterge | Değer |
---|---|
Numara | KHM 10 |
Aarne-Thompson-Uther Endeksi | ATU Typ 210 |
Çeviriler | DE, EN, DA, ES, FR, PT, FI, HU, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
Björnsson tarafından okunabilirlik indeksi | 42.6 |
Flesch-Reading-Ease Endeksi | 0 |
Flesch–Kincaid Grade-Level | 12 |
Gunning Fog Endeksi | 19 |
Coleman–Liau Endeksi | 12 |
SMOG Endeksi | 12 |
Otomatik Okunabilirlik Endeksi | 11 |
Karakter Sayısı | 3.238 |
Harf Sayısı | 2.679 |
Cümle Sayısı | 48 |
Kelime Sayısı | 456 |
Cümle Başına Ortalama Kelime | 9,50 |
6'dan fazla harf içeren kelimeler | 151 |
Uzun kelimelerin yüzdesi | 33.1% |
Toplam Heceler | 1.128 |
Kelime Başına Ortalama Heceler | 2,47 |
Üç Heceli Kelimeler | 188 |
Üç Heceli Yüzde Kelimeler | 41.2% |