Thời gian đọc cho trẻ em: 1 phút
Ba phụ nữ kia hóa thành hoa trên đồng nội. Đêm đêm, một trong ba người được về nhà đoàn tụ gia đình. Có một chị dặn chồng:
– Sáng ngày mai anh ra hái hoa, như vậy là em đã được giải cứu để sống bên anh. Trước khi trời sáng chị ta phải rời nhà và lại hóa thành một bông hoa đứng trên đồng nội. Nhưng làm thế nào để nhận ra được? Cả ba bông hoa đều giống nhau như hệt. Thực ra cũng chẳng có gì là khó: Hai bông hoa đứng trên đồng nội trong buổi tối sẽ có sương đọng ở trên, còn bông hoa kia thì không có.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Ngữ cảnh
Diễn giải
Ngôn ngữ
Câu chuyện „Chuyện đánh đố“ của anh em nhà Grimm kể về ba người phụ nữ bị biến thành hoa trên đồng nội, chỉ có thể trở về nhà vào ban đêm. Để giải cứu người vợ của mình, chàng trai được dặn phải hái đúng bông hoa vợ mình vào sáng hôm sau. Dấu hiệu để nhận ra bông hoa là người vợ chính là hoa không có sương đọng vào buổi sáng, trong khi hai bông hoa còn lại đều bị ướt sương vào ban đêm. Điều này đặt ra một thử thách tưởng khó khăn nhưng thực tế lại rất đơn giản nếu chú ý quan sát. Câu chuyện nhấn mạnh sự thông minh và khả năng chú ý đến chi tiết nhỏ để vượt qua thách thức.
Câu chuyện này kể về một bí ẩn liên quan tới ba người phụ nữ bị biến thành hoa trên đồng cỏ. Trong ba người, mỗi đêm có một người được phép trở về nhà đoàn tụ với gia đình. Để cứu người vợ bị biến thành hoa, người chồng cần tìm ra bông hoa chính là vợ mình vào sáng hôm sau. Điểm mấu chốt để phân biệt vợ anh với hai bông hoa còn lại chính là việc chỉ có hai bông hoa còn sương đọng lại sau đêm vì đã đứng ngoài đồng suốt cả đêm. Ngược lại, bông hoa biến từ người vợ vì được ở nhà nên không có hiện tượng này.
Câu chuyện không chỉ đem lại cảm giác kỳ ảo mà còn nhấn mạnh tầm quan trọng của sự chú ý và tinh tế trong việc giải quyết vấn đề. Qua đó, truyện khuyến khích người đọc quan sát và suy nghĩ một cách tinh tế để vượt qua thử thách.
Đoạn trích trên đến từ một câu chuyện cổ tích của anh em nhà Grimm, và thông qua đó, chúng ta có thể phân tích một số đặc điểm ngôn ngữ học và cốt truyện phổ biến trong tác phẩm của hai nhà văn này.
Cấu trúc câu chuyện: Câu chuyện tuân theo một mô típ quen thuộc trong truyện cổ tích, đó là lời thách đố và lời giải. Thử thách ở đây đòi hỏi người chồng phải phân biệt được vợ mình giữa ba bông hoa giống hệt nhau. Điều này tạo ra sự hồi hộp và lôi cuốn cho người đọc.
Biểu tượng và ý nghĩa: Truyện sử dụng hình ảnh hoa như một biểu tượng thể hiện sự mong manh và vẻ đẹp cũng như tình yêu và sự hy sinh. Việc hóa thân thành hoa cũng mang ý nghĩa về sự biến đổi và sức mạnh của tình yêu trong việc giải cứu.
Ngôn ngữ và phong cách: Ngôn ngữ trong truyện cổ tích thường đơn giản và súc tích, nhưng không kém phần sinh động và giàu hình ảnh. Điều này giúp người đọc hình dung rõ tình huống và cảm xúc của các nhân vật.
Sự kỳ diệu và những bình dị trong cuộc sống: Câu chuyện kết hợp cả yếu tố kỳ diệu (phụ nữ hóa thành hoa) và những chi tiết đời thường (sự trở về đoàn tụ gia đình), tạo nên một bức tranh cân bằng giữa thực tại và siêu nhiên.
Tính nhân văn: Như nhiều câu chuyện khác của anh em Grimm, „Chuyện đánh đố“ cũng ẩn chứa thông điệp về giá trị của lòng trung thành, tình yêu và trí thông minh.
Nhìn chung, câu chuyện mang đậm màu sắc cổ tích của anh em Grimm, với nhấn mạnh vào thử thách, sự thông minh và tình yêu, đồng thời sử dụng biểu tượng để truyền tải ý nghĩa sâu sắc hơn về cuộc sống và con người.
Thông tin phân tích khoa học
Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Con số | KHM 160 |
| Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục | ATU Typ 407 |
| Bản dịch | DE, EN, DA, ES, FR, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Chỉ số khả năng đọc của Björnsson | 14.4 |
| Flesch-Reading-Ease Chỉ mục | 95.9 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 3.5 |
| Gunning Fog Chỉ mục | 6.1 |
| Coleman – Liau Chỉ mục | 3.3 |
| SMOG Chỉ mục | 5.3 |
| Chỉ số khả năng đọc tự động | 1.1 |
| Số lượng ký tự | 507 |
| Số lượng chữ cái | 374 |
| Số lượng Câu | 8 |
| Số lượng từ | 115 |
| Số từ trung bình cho mỗi câu | 14,38 |
| Các từ có hơn 6 chữ cái | 0 |
| Phần trăm các từ dài | 0% |
| Tổng số Âm tiết | 131 |
| Số tiết trung bình trên mỗi từ | 1,14 |
| Các từ có ba Âm tiết | 1 |
| Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết | 0.9% |
