Tiempo de lectura para niños: 3 min
– ¿Dónde preferís llevar a pacer vuestro rebaño? – preguntó alguien a un viejo pastor de vacas.
– Aquí, señor, donde la hierba no es ni demasiado grasa ni demasiado magra; de otro modo no va bien.
– ¿Por qué no? – preguntó el otro.
– ¿No oís desde el prado aquel grito sordo? – respondió el pastor -. Es el alcaraván, que en otros tiempos fue pastor; y también lo era la abubilla. Os contaré la historia. El alcaraván guardaba su ganado en prados verdes y grasos en los que crecían las flores en profusión; por ello sus vacas se volvieron bravas y salvajes. En cambio, la abubilla las conducía a pacer a las altas montañas secas, donde el viento juega con la arena; por lo cual sus vacas enflaquecieron y no llegaron a desarrollarse. Cuando, al anochecer, los pastores entraban el ganado, el alcaraván no conseguía reunir sus vacas, pues eran petulantes y se le escapaban. Ya gritaba él: „¡Manchada, aquí!“; pero era inútil; no atendían a su llamada. Por su parte, la abubilla tampoco podía juntarlas, por lo débiles y extenuadas que se hallaban. „¡Up, up, up!,“ les gritaba; pero todo era en vano; seguían tumbadas en la arena. Esto sucede cuando no se procede con medida. Todavía hoy, aunque ya no guardan rebaños, gritan: el alcaraván, „¡Manchada, aquí!,“ y la abubilla. „¡Up, up, up!.“
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Antecedentes
Interpretaciones
Lengua
Este fragmento es un relato moralizador que nos presenta una fábula sobre la sabiduría del equilibrio y la moderación. En la historia, dos aves, el alcaraván y la abubilla, simbolizan a pastores que han manejado sus rebaños de manera extrema y equivocada. El alcaraván pastorea a su ganado en prados demasiado ricos, lo que hace que sus vacas se vuelvan indómitas, fuertes y difíciles de controlar. Por el contrario, la abubilla las lleva a pastos demasiado escasos, dejando a sus vacas débiles y agotadas.
La moraleja sugiere que el exceso y la carencia son igual de perjudiciales, y que lo ideal es encontrar un balance adecuado. Este mensaje sigue resonando hoy en día, ya que enfatiza la importancia de la moderación y la prudencia en diversas áreas de la vida. A través de sus fallos, ambos personajes –que eran antaño pastores y cuyas voces aún se escuchan en los campos– nos enseñan sobre la importancia de la justa medida y la necesidad de actuar con sensatez y equilibrio.
El cuento „El alcaraván y la abubilla“ de los Hermanos Grimm ofrece una lección sobre la importancia de la moderación y el equilibrio en la vida. La historia se centra en dos pastores, el alcaraván y la abubilla, que han elegido métodos extremos para pastorear a sus vacas, resultando ambos infructuosos.
El alcaraván lleva a sus vacas a pastos excesivamente verdes y fértiles, lo que las hace rebeldes y difíciles de controlar. Por otro lado, la abubilla las lleva a montañas secas, donde no encuentran suficiente alimento, resultando en un ganado débil e inactivo. Ambos métodos extremos conducen al fracaso, ilustrando que los excesos, ya sean por abundancia o falta, son perjudiciales.
El simbolismo del cuento puede interpretarse como una advertencia sobre los peligros de los extremos y la necesidad de encontrar un camino intermedio. Al optar por un enfoque equilibrado, se evita tanto la indulgencia excesiva como la privación extrema, logrando así una vida más armoniosa y exitosa.
Los gritos persistentes del alcaraván y la abubilla, incluso después de que su papel como pastores haya terminado, sirven como un recordatorio constante de los errores del pasado y de la importancia de la moderación. En última instancia, la historia subraya que el éxito y la estabilidad se encuentran en el equilibrio y la mesura.
„El alcaraván y la abubilla“ es un cuento de hadas de los Hermanos Grimm que transmite una lección sobre la importancia del equilibrio y la moderación. A través de su análisis lingüístico, podemos apreciar varios elementos característicos del estilo y contenido de este cuento.
Tema y moraleja: La historia presenta dos personajes animales, el alcaraván y la abubilla, quienes fueron pastores con métodos opuestos para cuidar sus rebaños. Este contraste refleja una moraleja común en las fábulas: evitar los extremos y buscar el balance. Mientras que el alcaraván peca por exceso y la abubilla por defecto, ambos fracasan, subrayando la importancia de la medida justa.
Personificación: Los animales poseen características y comportamientos humanos, como ser pastores y atender a sus vacas, lo cual es un recurso típico en los cuentos de hadas y fábulas. Esta personificación permite que los lectores hagan conexiones más directas con las acciones y lecciones.
Estructura y repetición: El cuento sigue una estructura sencilla y repetitiva: la introducción a la historia de los dos pastores, su estilo de pastoreo, el fracaso de ambos, y finalmente la repetición de su llamado, incluso después de su tiempo como pastores. Esta repetición tiene un doble propósito: enfatizar el mensaje y facilitar la memorización, característica fundamental de la tradición oral de la que provienen muchos cuentos de hadas.
Uso del diálogo: Los diálogos directos, como las preguntas al viejo pastor y las llamadas de los dos pastores animales, añaden dinamismo al relato. Estos intercambios verbales aportan claridad a la narración y hacen el cuento más atractivo para el lector.
El entorno: El cuento describe dos tipos de paisajes, el prado fértil y la montaña seca, que simbolizan los métodos y resultados de los dos pastores. Este uso de los escenarios naturales ayuda a resaltar aún más la necesidad de un enfoque equilibrado.
En conjunto, „El alcaraván y la abubilla“ es un ejemplo clásico del género en el que pequeñas narraciones con animales transmiten enseñanzas éticas dirigidas a lectores jóvenes y adultos por igual. La simplicidad del lenguaje y la estructura del cuento son elementos cruciales para su efectividad didáctica.
Información para el análisis científico
Indicador | Valor |
|---|---|
| Número | KHM 173 |
| Aarne-Thompson-Uther Índice | ATU Typ 236 |
| Traducciones | DE, EN, DA, ES, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Índice de legibilidad de Björnsson | 33.2 |
| Flesch-Reading-Ease Índice | 37.5 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 10.3 |
| Gunning Fog Índice | 13.6 |
| Coleman–Liau Índice | 10.4 |
| SMOG Índice | 11.9 |
| Índice de legibilidad automatizado | 4.2 |
| Número de Caracteres | 1.296 |
| Número de Letras | 985 |
| Número de Frases | 24 |
| Número de Palabras | 221 |
| Promedio de Palabras por oración | 9,21 |
| Palabras con más de 6 letras | 53 |
| Porcentaje de palabras largas | 24% |
| Número de Sílabas | 418 |
| Promedio de Sílabas por Palabra | 1,89 |
| Palabras con tres Sílabas | 55 |
| Porcentaje de palabras con tres sílabas | 24.9% |
