Temps de lecture pour enfants: 3 min
Un jeune paysan désirait se marier. Il connaissait trois sœurs également belles, si bien qu’il était embarrassé de savoir sur laquelle des trois il ferait tomber son choix. Il demanda conseil à sa mère, qui lui dit:
– Invite-les toutes les trois à une petite collation, et aie soin de placer du fromage sur la table; puis observe attentivement de quelle manière elles le couperont.
Le jeune homme fit comme sa mère lui avait dit.
La première des trois sœurs enleva son morceau de fromage avec la croûte.
La seconde s’empressa de séparer la croûte de son morceau; mais dans son empressement elle en coupa la croûte, de telle sorte, qu’il y resta encore beaucoup de fromage.
La troisième détacha la croûte avec soin, si bien qu’elle ne rejeta de son morceau ni trop, ni trop peu.
Le jeune paysan raconta à sa mère le résultat de ses observations.
– C’est la troisième qu’il te faut prendre pour femme, lui dit-elle.
Il suivit ce conseil, et fut un mari heureux et content.

Contexte
Interprétations
Langue
Ce conte des frères Grimm, „Le choix d’une femme“, repose sur une épreuve simple mais symbolique pour déterminer la meilleure épouse parmi trois sœurs. Le jeune paysan, indécis face à la beauté équivalente des trois femmes, fait appel à la sagesse de sa mère. Celle-ci propose un test impliquant du fromage, dont la manière de couper reflète la personnalité et le jugement de chacune des sœurs.
La première sœur coupe le fromage en laissant la croûte, ce qui peut suggérer une approche négligente ou paresseuse. La deuxième, en voulant se débarrasser de la croûte avec empressement, en retire trop, ce qui peut indiquer son manque de prudence ou de mesure. Enfin, la troisième sœur enlève soigneusement la croûte, n’emportant ni trop ni pas assez de fromage, montrant ainsi son sens de l’équilibre et de la précision.
Ce test apparemment simple révèle donc des traits de caractère importants: la négligence, le manque de retenue, et la justesse, correspondant respectivement aux trois sœurs. En choisissant la troisième sœur, le jeune paysan opte pour la modération et le bon sens, deux qualités considérées comme essentielles pour une vie conjugale heureuse et sereine.
Le conte met en avant l’importance de la perspicacité et du jugement dans la prise de décisions importantes comme le mariage, soulignant que la beauté extérieure ne suffit pas à garantir une vie heureuse.
Le conte „Le choix d’une femme“ des Frères Grimm présente une situation dans laquelle un jeune paysan doit choisir entre trois sœurs pour se marier. Ne sachant laquelle choisir en raison de leur égale beauté, il consulte sa mère pour un conseil. inviter les sœurs à une collation et observer comment elles coupent le fromage.
Ce test est en réalité une métaphore qui permet d’évaluer des traits de caractère et des qualités essentielles pour la vie conjugale par le biais d’une tâche quotidienne simple. La manière dont les sœurs coupent le fromage reflète leur approche de la vie :
1. La première sœur, qui ne fait pas de distinction et prend le fromage avec la croûte, pourrait être perçue comme peu soucieuse des détails ou indifférente aux conventions.
2. La deuxième sœur, qui sépare le fromage de la croûte trop rapidement et gaspille une partie du fromage, pourrait être perçue comme imprudente ou manquant de soin.
3. La troisième sœur, qui coupe le fromage avec soin et précision, démontre un équilibre et une attention aux détails, des qualités valorisées pour une future épouse.
La mère conseille de choisir la troisième sœur, et le jeune homme suit ce conseil, ce qui mène à un mariage heureux. Ce conte enseigne que la prudence, l’équilibre, et l’attention aux détails sont des qualités précieuses dans une relation. Il utilise une situation domestique quotidienne pour illustrer des traits de caractère plus larges, soulignant ainsi l’importance des petites actions comme révélatrices des grandes qualités.
L’analyse linguistique du conte „Le choix d’une femme“ des Frères Grimm peut s’effectuer sous divers angles, explorant des éléments tels que la structure narrative, les caractéristiques linguistiques, le style, et les thèmes sous-jacents.
Structure narrative: Le conte suit une structure narrative simple et linéaire. Il commence par l’introduction d’un jeune paysan avec un désir clair – celui de se marier. L’incitation à l’action est sa difficulté à choisir entre trois sœurs, ce qui le pousse à demander de l’aide à sa mère. L’histoire se développe autour de l’expérience sociale qu’est le repas et se conclut sur la décision, fondée sur une observation apparemment triviale mais révélatrice, menant au dénouement heureux.
Caractéristiques linguistiques
*Diction*: Le vocabulaire est simple et accessible, typique des contes destinés à un public large, incluant des enfants. Cela facilite la transmission orale de l’histoire.
*Dialogues*: Les échanges sont brefs, reflétant le caractère pragmatique de la société paysanne et mettant en lumière le rôle de conseil de la mère, une figure d’autorité et de sagesse.
Style: Le conte utilise un style direct, avec peu de description ou de détails superflus. Les actions et décisions des personnages sont succinctes et dépourvues de sentimentalisme excessif, ce qui est caractéristique des contes populaires. Le point de vue est omniscient, permettant au narrateur de suivre le jeune paysan et de rapporter les résultats de ses observations.
Thèmes et morale
*Pragmatisme et jugement*: La manière dont les sœurs coupent le fromage symbolise leur approche de la vie et leurs qualités individuelles. Le conte valorise la prudence et le juste milieu représenté par la troisième sœur.
*Rôle des conseils maternels*: Le conte met en avant l’importance de la sagesse des aînés, incarnée par la mère qui guide son fils.
*Observation et choix*: Le conte illustre que des choix importants peuvent être éclairés par des observations minutieuses de comportements apparemment insignifiants.
Symbolisme: Le fromage est utilisé comme symbole du ménage et de la gestion domestique, qualités essentielles dans le choix d’une bonne épouse dans un contexte sociétal traditionnel. La croûte du fromage représente les aspects superficiels ou indésirables que l’on peut rencontrer dans la vie, et la manière de traiter cela est révélatrice de la personnalité.
Ce conte, par son apparente simplicité, véhicule des messages profonds sur la nature humaine et la sagesse pratique dans les relations et choix de vie.
Information pour l'analyse scientifique
Indicateur | Valeur |
---|---|
Numéro | KHM 155 |
Aarne-Thompson-Uther Indice | ATU Typ 1452 |
Traductions | DE, EN, DA, ES, FR, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
Indice de lisibilité selon Björnsson | 35.4 |
Flesch-Reading-Ease Indice | 66.5 |
Flesch–Kincaid Grade-Level | 7.9 |
Gunning Fog Indice | 10.7 |
Coleman–Liau Indice | 10.5 |
SMOG Indice | 10.8 |
Index de lisibilité automatisé | 7.4 |
Nombre de Caractères | 984 |
Nombre de Lettres | 769 |
Nombre de Phrases | 11 |
Nombre de Mots | 172 |
Nombre moyen de mots par phrase | 15,64 |
Mots de plus de 6 lettres | 34 |
Pourcentage de mots longs | 19.8% |
Nombre de syllabes | 253 |
Nombre moyen de syllabes par mot | 1,47 |
Mots avec trois syllabes | 19 |
Pourcentage de mots avec trois syllabes | 11% |