Donnette - Fiaba dei Fratelli Grimm

Questa storia delle „Donnette,“ parte delle fiabe raccolte dai Fratelli Grimm, gioca sulla ripetizione e sulla somiglianza delle situazioni tra i due personaggi.
Ogni donna sembra avere una vita speculare all’altra: stesso nome del marito, Tito; stesso nome del bambino, Pino; stessa destinazione, Cogozzo. Anche gli oggetti e i nomi come la cuna „Sbattéiluna“ e il servitorello „Vabelbello“ rafforzano questa simmetria.

Le ripetizioni nel dialogo tra le donne creano un ritmo cantilenante, quasi ipnotico, che sottolinea l’assurdità del loro incontro e della loro conversazione. Questo tipo di racconto mette in luce temi di comunità e identità, esplorando come le vite possono rispecchiarsi fino a perdere le distinzioni individuali. La ripetizione serve a enfatizzare l’idea di un’identità collettiva, dove ognuno potrebbe essere l’altro, in un gioco di specchi che unisce e, allo stesso tempo, confonde.

Questa fiaba dei Fratelli Grimm è caratterizzata da una struttura dialogica e ripetitiva, che crea un ritmo quasi ipnotico. La ripetizione di frasi e la struttura cumulativa dei dialoghi servono a mettere in risalto i dettagli della vita dei personaggi, sottolineando le similitudini tra le donne coinvolte nella conversazione.

Repetizione e Parallelismi: La struttura della fiaba si basa su un meccanismo reiterativo, dove ogni nuovo scambio di battute aggiunge un elemento al quadro complessivo, mantenendo però invariati gli elementi già detti. Questo espediente rende la narrazione quasi cantilenante, come una filastrocca.

Tipologia Dialogica: Il dialogo si sviluppa tramite domande e risposte brevi, mirate a confrontare le esperienze delle due donne, accentuando il parallelo tra le loro vite.

Nominalizzazione

Ogni elemento discorsivo viene rappresentato con nomi propri: Tito, Pino, Sbattéiluna, Vabelbello. Queste scelte onomastiche sono fantasiose e giocose, tipiche della narrativa per l’infanzia, e danno una personalità unica agli oggetti e alle persone.

Tema della Somiglianza: La fiaba esplora il tema della similitudine tra le persone, con le due donne che si scoprono sempre più simili man mano che il dialogo procede. Questo suggerisce una riflessione sulla comunità e sull’universalità delle esperienze umane.

Ambientazione e Movimento: La menzione di „Cogozzo“ come destinazione fissa un punto di riferimento spaziale attorno al quale si sviluppa il dialogo, creando una cornice per l’incontro e l’unione delle due protagoniste.

Tono e Atmosfera: Il tono è leggero e gioioso, tipico delle fiabe che celebrano l’incontro e la collaborazione. L’idea di „andare insieme“ enfatizza la connessione e l’armonia tra i personaggi.

Questa struttura ripetitiva ricorda lo schema delle filastrocche, comune nella tradizione orale, che aiuta a memorizzare e coinvolgere l’ascoltatore, soprattutto i bambini, nella narrazione.