Tempo di lettura per bambini: 6 min
C’era una volta un povero contadino chiamato Gambero, che aveva portato con due buoi un carico di legna in città e l’aveva venduta per due scudi a un dottore. Mentre veniva pagato il dottore sedeva a tavola, e il contadino vide che mangiava e beveva così bene che c’era da lasciarci il cuore, e avrebbe fatto volentieri il dottore anche lui. Così rimase là ancora un pochino e poi chiese se anche lui poteva diventarlo. -Oh, sì!- rispose il dottore -è presto fatto. Prima di tutto devi comprare un abbecedario, cioè un libro con un gallo sul frontespizio; poi vendi il carro con i buoi e con il ricavato comprati dei vestiti e tutto ciò che occorre a un dottore; infine fatti dipingere un’insegna con le parole: „Io sono il dottor Satutto- e falla appendere in alto, sopra all’uscio di casa tua.- Il contadino fece tutto come gli era stato consigliato. Non aveva incominciato da molto a fare il dottore, quando rubarono del denaro a un gran signore. Questi sentì parlare del dottore Satutto, che abitava nel tal villaggio, e che doveva sapere dov’era finito il denaro. Allora il signore fece attaccare la carrozza, si recò al villaggio e gli chiese se egli fosse il dottor Satutto. Sì, lo era. Allora doveva accompagnarlo e ritrovare il denaro rubato. Sì, disse, ma doveva venire anche sua moglie, la Ghita. Il signore acconsentì, li fece salire in carrozza e partirono insieme. Quando arrivarono al palazzo nobile la tavola era pronta, e il dottore doveva prima pranzare con loro. Sì, disse, ma anche sua moglie, la Ghita; e sedette a tavola con lei. Quando arrivò il primo servitore con un vassoio colmo di cibo, il contadino diede di gomito a sua moglie e disse: -Ghita, questo è il primo-. E intendeva dire che era quello che portava il primo piatto. Il servitore invece pensò ch’egli avesse voluto dire: „E‘ il primo ladro- e siccome lo era davvero, ebbe paura e disse ai suoi compagni, fuori: -Il dottore sa tutto, ci va male: ha detto che io ero il primo!-. Il secondo non voleva entrare, ma vi fu costretto. Quando entrò con il vassoio, il contadino diede di gomito a sua moglie e disse: -Ghita, questo è il secondo-. Anche il secondo ebbe paura e si affrettò a uscire. Al terzo le cose non andarono meglio; il contadino disse nuovamente: -Ghita, questo è il terzo-. Il quarto dovette portare un piatto coperto; e il padrone di casa disse al dottore che doveva dar prova della sua arte e indovinare cosa c’era sotto; erano gamberi. Il contadino guardò il piatto e, non sapendo che dire, esclamò: -Ah, povero Gambero!-. All’udirlo, il signore gridò: -Guarda, lo sa! Allora sa anche chi ha il denaro!-. Ma il servo ebbe una gran paura e ammiccò al dottore che uscisse un momento. Fuori, gli confessarono tutti e quattro di aver rubato il denaro: erano ben contenti di restituirlo e di dargli anche una grossa somma in aggiunta, se egli non li tradiva: ne andava della loro vita. Poi lo condussero dov’era nascosto il denaro. Il dottore acconsentì, rientrò e disse: -Signore, adesso voglio cercare nel mio libro dov’è nascosto il denaro-. Ma il quinto servo si rannicchiò nella stufa, per sentire se il dottore ne sapesse di più. Questi aprì il suo abbecedario e lo sfogliò qua e là, cercando il gallo. Siccome non lo trovò subito, disse: -Eppure sei qui dentro e devi uscire!-. Quello che era nella stufa credette che stesse parlando con lui, saltò fuori pieno di paura e gridò: -Quest’uomo sa tutto!-. Il dottor Satutto mostrò al padrone di casa dove si trovava il denaro, senza però dire chi l’aveva rubato; fu ricompensato da ambo le parti con molto denaro, e divenne un uomo famoso.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Contesto
Interpretazioni
Linguistica
La fiaba „Il dottor Satutto“ dei Fratelli Grimm racconta la storia di un povero contadino di nome Gambero, che aspira a diventare dottore dopo aver visto il tenore di vita di un medico. Incuriosito, chiede al dottore come poter intraprendere quella carriera, e il medico, con sarcasmo, gli suggerisce di acquistare un abbecedario con un gallo sul frontespizio, vendere il carro e i buoi per comprarsi degli abiti adeguati, e farsi dipingere un’insegna con il titolo „Io sono il dottor Satutto“.
Ignaro del sarcasmo, Gambero segue il consiglio, cambiando professione e assumendo l’identità di dottor Satutto. Quando un nobile subisce un furto di denaro, sente parlare del „famoso“ dottor Satutto e lo invita a ritrovare la somma rubata. Accettata l’offerta, Gambero, accompagnato dalla moglie Ghita, si reca al palazzo del nobile.
Durante un pranzo, il contadino, con inconsapevole fortuna, identifica casualmente i servitori colpevoli chiamandoli per ordine di portata, facendo loro credere che conosca la loro colpevolezza. Gli stessi servitori, temendo per le loro vite, confidano il nascondiglio del denaro a Gambero, offrendo una somma extra affinché il loro segreto sia mantenuto.
Gambero, quindi, „ritrova“ il denaro, senza incriminare nessuno specificamente, e viene ricompensato generosamente sia dal nobile che dai servitori. La sua fama si diffonde, rendendolo una figura famosa e rispettata, nonostante la sua totale mancanza di competenze mediche. Questa storia gioca sul tema dell’inganno e della fortuna, in cui la sagacia involontaria porta il protagonista al successo.
„Diverse interpretazioni della fiaba“: „Il dottor Satutto“ – Fratelli Grimm.
Questa storia dei Fratelli Grimm è un esempio meraviglioso di come l’astuzia e la fortuna possano cambiare le sorti di una persona comune. Il protagonista, un contadino di nome Gambero, riesce in maniera del tutto inaspettata a trasformarsi in un medico rispettato, conosciuto come „il dottor Satutto“, attraverso un malinteso esilarante e una serie fortunata di eventi.
La fiaba inizia con Gambero, che, vedendo la vita agiata di un medico mentre vende un carico di legna, si incuriosisce e decide che vuole diventare medico anche lui. Il medico, in maniera non del tutto seria, gli dà alcuni consigli su come diventare dottore, che Gambero segue alla lettera. Questo porta a una serie di eventi che culminano in un caso di furto presso un signore nobile.
La genialità della storia risiede nel modo in cui Gambero, senza nessuna reale conoscenza medica o capacità particolare, riesce a risolvere il mistero del furto attraverso una serie di coincidenze e fraintendimenti. Quando egli mormora semplici osservazioni a sua moglie durante il pasto, i servitori colpevoli interpretano le sue parole come segni di una conoscenza misteriosa e omnisciente, convincendosi che il dottor Satutto conosca i loro segreti. Questo auto-inganno da parte dei ladri permette a Gambero di ottenere una confessione e recuperare il denaro rubato senza comprendere veramente come ci sia riuscito.
Alla fine, Gambero diventa un uomo famoso e ricco, non grazie alle sue capacità o al suo ingegno, ma piuttosto grazie a una straordinaria serie di malintesi che lo posizionano come una figura di saggezza e acume. La fiaba sottolinea il potere della percezione e come essa influenzi la realtà, lasciando spazio a riflessioni sull’importanza della reputazione e della fortuna nella vita delle persone.
In sintesi, „Il dottor Satutto“ è una storia piena di umorismo e intelligente critica sociale, mostrando come la fortuna e le circostanze possono elevare una persona comune a grandezza in modi inaspettati e divertenti.
La fiaba „Il dottor Satutto“ dei Fratelli Grimm presenta caratteristiche comuni alle fiabe tradizionali, incluse lezioni morali e un uso significativo dell’ingegno e dell’astuzia.
Ecco un’analisi linguistica e strutturale della fiaba:
Struttura
Introduzione: La storia si apre con la presentazione di un contadino povero, Gambero, che desidera migliorare la propria condizione economica e sociale.
Desiderio e Trasformazione: Gambero desidera diventare un dottore dopo aver visto lo stile di vita agiato di uno.
Qui si presenta un classico elemento delle fiabe: il desiderio di cambiamento o miglioramento.
Svolgimento: Attraverso un atto di astuzia e l’inganno, Gambero riesce a farsi passare per dottore e viene chiamato a risolvere un furto. Questo crea una tensione narrativa.
Risoluzione: Usando la fortuna e un uso non intenzionale delle sue parole, Gambero riesce a risolvere il caso del furto senza effettivamente avere abilità da detective, dimostrando il potere dell’astuzia.
Conclusione: Gambero viene ricompensato, tanto da migliorare la sua situazione economica e guadagnarsi una certa fama.
Elementi Linguistici
Ripetitività: L’uso di frasi ripetute come „Ghita, questo è il primo“ crea ritmo e tensione, una tecnica comune nelle fiabe per enfatizzare l’evento o creare aspettativa.
Ironia e Umorismo: C’è un forte elemento di ironia nella sua ascesa da contadino a „dottore“. L’umorismo si manifesta nella dissonanza tra le sue reali capacità e la percezione degli altri.
Dialoghi: I dialoghi sono semplici e diretti, una caratteristica che aiuta a rendere la storia accessibile e comprensibile, tipica delle storie orali.
Registri: Il linguaggio è colloquiale, adatto all’ambientazione rurale e ai personaggi semplici. Questo aiuta il pubblico a identificarsi con i protagonisti.
Temi
Astuzia vs. Conoscenza: La fiaba esplora l’idea che l’astuzia possa talvolta superare la conoscenza o il sapere formale. Gambero riesce non perché è competente, ma perché è fortunato e astuto.
Critica Sociale: Sottolinea una critica sottile alle professioni e alle gerarchie sociali, mostrando come un semplice contadino possa diventare un dottore, mettendo in discussione l’autorità e le competenze attribuite ai ruoli sociali.
Fortuna: La sorte gioca un ruolo cruciale, dimostrando come circostanze fortunose possano alterare la vita di una persona.
„Il dottor Satutto“ è una fiaba che riflette il folklore popolare, utilizzando elementi di astuzia, fortuna e una certa satira sociale per intrattenere e, allo stesso tempo, veicolare una morale sull’intelligenza pratica rispetto al sapere formale.
Informazioni per analisi scientifiche
Indicatore | Valore |
|---|---|
| Numero | KHM 98 |
| Aarne-Thompson-Uther Indice | ATU Typ 1641 |
| Traduzioni | DE, EN, DA, ES, FR, PT, FI, HU, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Indice di leggibilità di Björnsson | 37.5 |
| Flesch-Reading-Ease Indice | 29.4 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 12 |
| Gunning Fog Indice | 15.6 |
| Coleman–Liau Indice | 10.5 |
| SMOG Indice | 12 |
| Indice di leggibilità automatizzato | 8.4 |
| Numero di caratteri | 3.596 |
| Numero di lettere | 2.818 |
| Numero di frasi | 36 |
| Conteggio parole | 630 |
| Parole medie per frase | 17,50 |
| Parole con più di 6 lettere | 126 |
| Percentuale di parole lunghe | 20% |
| Sillabe totali | 1.189 |
| Sillabe medie per parola | 1,89 |
| Parole con tre sillabe | 143 |
| Parole di percentuale con tre sillabe | 22.7% |
