Время чтения для детей: 4 мин
Бродил по свету один портной-подмастерье, своим ремеслом занимался; и вот пришло время, что не мог он найти себе никакой работы, и так уж он обеднел, что даже на харчи и гроша денег у него не было. На ту пору встретился ему по дороге еврей; и подумал подмастерье, что денег у того при себе много, и, забыв бога, подступил он к еврею и говорит:
– Отдай мне свои деньги, а не то я тебя убью.
И ответил ему еврей:
– Смилуйся ты надо мной, не лишай меня жизни, денег у меня нету, есть всего лишь каких-нибудь восемь геллеров.
Но портной сказал:
– Нет, деньги у тебя есть, доставай-ка поживей, – и набросился на него и бил его так долго, что тот был уже еле живой.
Вот собрался еврей помирать, и молвил он свое предсмертное слово: „Солнце ясное всю правду откроет,“ – с этим и помер.
Портной-подмастерье кинулся рыться у него в карманах, деньги искать, и нашел всего-то не больше восьми геллеров, как еврей ему и говорил. Тогда взял его подмастерье и отнес в кусты, а сам отправился дальше, по своему ремеслу работы искать. Долго он странствовал и пришел, наконец, в город, и поступил на работу к мастеру, а у того мастера была красивая дочь; влюбился он в нее, женился и зажил с нею в добром и счастливом браке.
Много времени прошло с той поры; двое детей уж у них было, помер тесть, померла и теща, и вели молодые хозяйство уже сами. Раз, поутру, сидел муж на своем портняжном столе у окошка; принесла жена ему кофе, налил он его в блюдце и собрался уже было пить, а тут солнце засияло на блюдце, и его отраженье блеснуло на стене и забегало по ней солнечными зайчиками. Посмотрел портной и говорит:
– Вот бы и хотелось солнцу ясному всю правду открыть, да не может оно.
А жена ему и говорит:
– Муженек, что ты хочешь этим сказать?
И ответил портной:
– Нет, об этом сказать тебе я не смею.
Но стала она его просить:
– Если ты меня любишь, то должен мне сказать. – И дала она ему обещание, что никто о том не узнает, и не давала ему покоя.
И рассказал он ей, что много лет тому назад странствовал он, оборванный да без денег, и убил одного еврея, а еврей тот в смертный свой час сказал ему такие слова: „Солнце ясное всю правду откроет.“ И хотело бы солнце всю правду открыть, вот и на стене заблестело и зайчиков солнечных пустило, а все же сделать оно ничего не смогло. Затем стал он просить ее и упрашивать, чтоб никому она о том не говорила, а то погибать ему придется; и она ему обещала. Но когда сел он за работу, пошла она к своей куме и все ей рассказала, взяв с нее слово никому о том не сказывать. Но не прошло и трех дней, как знал уж об этом весь город, и потребовали портного на суд и присудили его казнить.
Так солнце ясное всю правду открыло.

Контекст
интерпретации
Лингвистика
Эта сказка братьев Гримм показывает, как правда может быть неизбежна, несмотря на все попытки ее скрыть. Главный герой, портной-подмастерье, совершает убийство из алчности, веря, что сможет избежать последствий. Однако, его страхи усиливаются, когда солнечный свет напоминает ему о преступлении, и его слова о солнце, которое может открыть правду, становятся пророческими.
Портной делится своим секретом с женой, пытаясь облегчить душу, но хотя жена обещает никому не рассказывать, секрет вскоре становится известен всему городу. Это приводит к тому, что портного судят и казнят за его преступление. Таким образом, сказка иллюстрирует важность честности и то, как попытки скрыть правду могут в конечном итоге привести к серьезным последствиям. Солнце здесь символизирует неизбежность раскрытия правды, подчеркивая мораль, что рано или поздно все тайное становится явным.
Эта сказка Братьев Гримм довольно традиционна для их творчества, но она обладает необычным сюжетом, в котором демонстрируется мораль о том, что правда всегда раскрывается, несмотря на все попытки её скрыть. История поднимает несколько важнейших тем, таких как вина, раскаяние, доверие и предательство.
Подмастерье, движимый отчаянием и жадностью, совершает преступление, думая, что сможет скрыть его навсегда. Однако, даже спустя годы, он не может избавиться от чувства вины, и необдуманный комментарий в присутствии жены приводит к его разоблачению.
События разворачиваются так, что его страхи оправдываются: доверие жене оказывается ошибочным, и привело к его гибели. Это подчёркивает важность честности и предостерегает от необдуманных поступков. В то же время, сказка показывает, что даже такие косвенно невинные вещи, как солнечный луч, могут стать катализатором раскрытия тайны.
Сказка также поднимает вопрос о природе правосудия: подмастерье был наказан за свои поступки, но это не удовлетворяет моральную дилемму, связанную с его первоначальными мотивами и тяжёлым положением. Рассказ напоминает, что правда стоит выше временного благополучия и небольшой лжи, которая в итоге может разрушить жизнь.
Сказка „Солнце ясное всю правду откроет“ представляет собой типичную историю в духе братьев Гримм, которая обыгрывает моральные и этические темы, свойственные многим их произведениям.
Лексика: Простота и доступность лексики характерны для сказочного жанра. Используются слова, которые понятны взрослым и детям, например, „подмастерье“, „еврей“, „геллер“.
Эмоциональная окраска: слова, которые подчеркивают бедственное положение и моральные выборы персонажей (например, „обеднел“, „милюся“, „убью“).
Синтаксис: Сказка использует преимущественно простые предложения, что способствует легкости восприятия текста. Встречаются также сложносочиненные и сложноподчиненные предложения, дополняющие текст деталями и расширяющие описание событий.
Морфология: Использование прошедшего времени для ведения повествования, что характерно для сказок, передающих события из „давних времен“. Присутствует прямая речь, передающая диалоги и внутренние переживания персонажей.
Стилистика: Категорический и назидательный стиль повествования подчеркивает моральный урок сказки. Использование повторов („Солнце ясное всю правду откроет“) придает тексту ритмичность и запоминаемость.
Мораль и наказание: В сказке ясно прослеживается идея о том, что зло наказуемо. Предсмертные слова еврея о правде, которой станет известно, осуществляются, несмотря на прошедшее время.
Солнечный свет как символ правды: Солнце символизирует истину, указывая на факт, что все тайное рано или поздно становится явным.
Портной-подмастерье: центральный персонаж, чьи действия приводят к трагедии. Его характер подвергается испытанию выбором между моралью и безнравственностью.
Еврей: жертва жестокости, которая говорит пророческие слова. Он представлен как невинная сторона.
Жена портного: передает тайну, демонстрируя недостаточную стойкость клятвы о секрете.
Бедность и искушение: Портной в начале сказки сталкивается с нуждой, что толкает его на преступление.
Тайна и разоблачение: Сюжет строится вокруг раскрытия правды, несмотря на попытки сохранить её в тайне.
Мораль: Основная мораль сказки заключается в том, что любое преступление рано или поздно открывается, и зло не остается безнаказанным. Сказка напоминает о значении честности и моральных принципов.
Таким образом, „Солнце ясное всю правду откроет“ — это поучительная история, которая использует простые средства выразительности для передачи сложной морали, свойственной многим сказкам братьев Гримм.
Информация для научного анализа
Показатель | Значение |
---|---|
Номер | KHM 115 |
Индекс Аарне-Томпсона-Утера | ATU Typ 960 |
Переводы | EN, DA, ES, FR, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
Индекс удобочитаемости по Бьёрнссону | 40.4 |
Флесч-Реадинг-Еасе Индекс | 28.7 |
Флесч–Кинцаид Граде-Левел | 12 |
Гуннинг Фог Индекс | 16.6 |
Индекс Колман Лиау | 10.6 |
СМОГ Индекс | 12 |
Автоматический индекс удобочитаемости | 8.3 |
Количество символов | 2.788 |
Количество букв | 2.170 |
Количество предложений | 28 |
Количество слов | 484 |
Среднее количество слов в предложении | 17,29 |
Слова, содержащие более 6 букв | 112 |
Процент длинных слов | 23.1% |
Количество слогов | 919 |
Среднее количество слогов в слове | 1,90 |
Слова из трех слогов | 117 |
Процент слов с тремя слогами | 24.2% |