Thời gian đọc cho trẻ em: 7 phút
Một bác thợ may và một bác thợ vàng cùng đi trẩy hội. Một hôm, khi mặt trời vừa lặn sau núi, họ nghe thấy có tiếng nhạc từ xa vọng lại, càng đến gần càng rõ. Tiếng nhạc âm vang kỳ lạ, và xao xuyến lòng người khiến hai khách bộ hành quên cả mệt nhọc cứ thẳng hướng đò rảo bước. Khi trăng lên thì họ cũng vừa đặt chân tới một quả đồi và nhìn thấy một đám đông người nhỏ bé, nam nữ cầm tay nhau nhảy múa vui vẻ và ca hát tưng bừng. Chính đó là âm thanh mà hai khách bộ hành nghe thấy khi đi đường. Một ông lão to lớn hơn những người khác một tí ngồi ở giữa, áo quần sặc sỡ, chòm râu bạc phơ rũ xuống quá ngực. Hai người ngạc nhiên đứng ngẩn ra xem. Ông lão vẫy tay mời hai người vào nhảy, những người tí hon mở rộng vòng để họ vào. Bác thợ vàng có bướu ở lưng với tính liều lĩnh vốn có ở những người gù, bước vào trước. Bác thợ may cảm thấy ngượng ngùng, do dự nhưng thấy vui quá cũng bước theo vào. Khi vòng múa khép lại, những người tí hon lại ca múa tưng bừng. Ông lão rút ở thắt lưng một con dao to để mài, khi thấy dao đã sắc ông lão ngoảnh lại tìm hai người lạ mặt. Cả hai hoảng hồn chưa kịp định thần suy nghĩ thì ông lão đã nắm lấy bác thợ vàng, chỉ trong nháy mắt ông đã cạo nhẵn tóc và râu của bác. Bác thợ may cũng bị cạo sạch tóc râu. Nhưng họ hoàn hồn ngay vì sau khi làm xong việc ấy, ông lão lại thân mật vỗ vai họ như muốn khen họ biết ngoan ngoãn vâng lời. Với ngón tay trỏ, ông chỉ tay vào đống than gần đó và ra hiệu họ nhét đầy than vào túi áo. Cả hai lặng lẽ làm theo mặc dầu chẳng biết lấy than thì có ích lợi gì cho mình. Sau đó họ tiếp tục lên đường để tìm chỗ ngủ trọ. Khi họ xuống thung lũng thì chuông ở tu viện làmg bên báo mười hai giờ đêm. Ngay lúc ấy tiếng ca hát nhỏ dần, rồi tất cả đều biến mất chỉ còn lại ánh trăng lẻ loi với quả đồi im lặng. Hai người bạn đường tìm thấy một quán trọ. Nằm trên đệm rơm, lấy quần áo ra đắp, mệt quá họ ngủ mà quên cả bỏ than ở trong túi ra. Than đè nặng làm họ thức giấc sớm hơn thường lệ. Họ thò tay vào túi nhưng không dám tin ở mắt mình khi thấy túi chứa đầy vàng nguyên chất chứ không phải là than. May quá, râu tóc cũng còn nguyên cả. Họ trở thành những người giàu có. Vốn tính tham lam, bác thợ vàng nhét nhiều than hơn vào túi nên số vàng của bác giờ đây nhiều gấp đôi số vàng của bác thợ may. Kẻ tham, hễ có lại muốn có nhiều hơn, bác thợ vàng rủ bạn ở lại thêm một ngày nữa, để tối tới ông già râu bạc trên đồi kiếm thêm nhiều vàng hơn hôm trước. Bác thợ may không muốn và nói:
– Với tôi thế là đủ. Tôi mãn nguyện lắm rồi. Giờ tôi có thể trở thành thợ cả, cưới người dễ thương của tôi (anh ta thường gọi người yêu như vậy), tôi sẽ là con người hạnh phúc. Nhưng chiều ý bạn nên bác cũng vui lòng ở thêm ngày nữa. Để lấy cho nhiều, tối đến bác thợ vàng vắt thêm lên vai mấy cái túi rồi đi về phía đồi. Cũng như tối trước, bác thấy những người tí hon đang ca hát và nhảy múa. Ông lão lại cạo nhẵn râu tóc bác và ra hiệu bác lấy than về. Không chút ngần ngại, bác ta nhét đầy than vào các túi mang theo, rồi hớn hở về nhà, lấy quần áo đắp lên người rồi ngủ. Bác lẩm bẩm:
– Nếu vàng có đè nặng, ta cũng chịu được. Rồi bác thiu thiu ngủ, yên trí sáng mai mình sẽ là người giàu nứt đố đổ vách. Vừa mới mở mắt bác đã vội đứng dậy lục túi, bác ta rất đỗi ngạc nhiên khi móc ra chỉ thấy toàn than đen sì, móc mãi cũng vậy. Bác ta nghĩ:
– Nhưng mình hãy còn số vàng lấy được ngày hôm qua. Bác ta vội chạy đi lấy, bác kinh sợ khi thấy số vàng ấy cũng đã trở thành than. Buồn bực, bác đưa hai tay nhọ nhem lên trán suy nghĩ thì thấy đầu mình nhẵn thín và chòm râu cũng bị cạo nhẵn. Nhưng rủi ro vẫn chưa hết: lưng vốn có một cái bướu giờ đây bác lại thấy thêm một cái bướu nữa cũng to như vậy, mọc trước ngực. Giờ bác đã thấy rõ hình phạt cho lòng tham của mình và ngồi khóc nức nở. Bác thợ may tốt bụng nghe tiếng khóc tỉnh dậy cố an ủi ông bạn bất hạnh:
– Tôi với bác đã là bạn đồng hành, bác cứ ở với tôi, ta cùng hưởng số vàng của tôi. Bác thợ may giữ đúng lời hứa. Nhưng bác thợ vàng kia suốt đời phải mang hai cái bướu và phải đội mũ để che cái đầu nhẵn bóng của mình.

Ngữ cảnh
Diễn giải
Ngôn ngữ
„Món quà của những người tí hon“ là một trong những câu chuyện cổ tích nổi tiếng của anh em nhà Grimm. Câu chuyện truyền tải thông điệp về lòng tham và sự mãn nguyện, nhấn mạnh rằng sự tham lam có thể dẫn đến hậu quả không mong muốn.
Trong truyện, hai người bạn – một bác thợ may và một bác thợ vàng – vô tình tham gia vào một lễ hội của những người tí hon. Mặc dù ban đầu cả hai đều được nhận món quà bất ngờ là vàng, nhưng lòng tham đã khiến bác thợ vàng cố gắng tìm cách lấy thêm vàng, dẫn đến việc mất đi tất cả và phải chịu những hậu quả buồn phiền. Ngược lại, bác thợ may, người hài lòng với những gì mình có, đã tìm thấy hạnh phúc thực sự.
Qua câu chuyện này, tác giả muốn gửi gắm thông điệp về việc biết hài lòng với những gì mình có và nguy cơ của lòng tham không đáy. Nó cũng thể hiện sự đoàn kết và lòng tốt giữa con người, được thể hiện qua việc bác thợ may sẵn lòng chia sẻ tài sản với người bạn gặp nạn của mình.
Câu chuyện „Món quà của những người tí hon“ của Anh em nhà Grimm mang đến bài học sâu sắc về lòng tham và lòng tốt bụng. Trong câu chuyện, hai nhân vật chính là bác thợ may và bác thợ vàng đã trải qua những trải nghiệm khác nhau dựa vào tính cách và hành động của mình.
Bác thợ may, với tính cách hài lòng với những gì mình có và không tham lam, đã được thưởng vàng thật sự từ đám người tí hon, trở nên giàu có và hạnh phúc. Anh ta biết khi nào nên dừng lại và cảm thấy đủ với những gì mình đã nhận được. Điều này cho thấy sự mãn nguyện và lòng biết ơn giúp con người sống thanh thản và hạnh phúc.
Ngược lại, bác thợ vàng, với bản tính tham lam, muốn có nhiều hơn nữa, cuối cùng lại mất hết tất cả, thậm chí còn chịu thêm hình phạt là có thêm một cái bướu nữa. Câu chuyện nhấn mạnh rằng lòng tham có thể dẫn đến hậu quả tiêu cực và mất mát.
Ngoài ra, câu chuyện cũng tôn vinh tình bạn và lòng tốt. Mặc dù bác thợ vàng đã hành động tham lam, nhưng bác thợ may vẫn rộng lượng và đồng hành cùng bạn mình trong lúc khó khăn. Hình ảnh này thể hiện tình bạn chân thành và lòng vị tha, mang đến thông điệp rằng sự chia sẻ và giúp đỡ lẫn nhau trong cuộc sống là rất quý báu.
Tổng thể, thông qua câu chuyện này, Anh em nhà Grimm đã truyền tải những giá trị nhân văn, khuyên nhủ con người biết hài lòng, tránh lòng tham và tôn vinh tình bạn cũng như lòng tốt với người khác.
Truyện cổ tích „Món quà của những người tí hon“ của anh em nhà Grimm có thể được phân tích từ nhiều góc độ ngôn ngữ học và văn học để làm nổi bật những đặc điểm nổi bật của nó.
1.
Cấu trúc chuyện kể:
Câu chuyện đi theo cấu trúc cổ điển của truyện cổ tích, bắt đầu với phần „ban đầu“ khi hai nhân vật chính, bác thợ may và bác thợ vàng, gặp gỡ những người tí hon. Phần giữa diễn ra các hành động quan trọng và các tình tiết phát triển, như khi hai người tham gia vào lễ hội của người tí hon và nhận than. Cuối cùng, phần kết thúc với sự đối chiếu giữa hậu quả khác nhau của lòng tham lam và sự mãn nguyện.
2.
Nhân vật và tính tượng trưng:
–
Nhân vật bác thợ vàng: Được xây dựng với đặc điểm tham lam, thiếu sự hài lòng với những gì mình có. Qua hình tượng này, truyện gửi gắm bài học về sự nguy hiểm của lòng tham lam.
Nhân vật bác thợ may: Tượng trưng cho sự chân thành và biết hài lòng, cuối cùng nhận được phần thưởng xứng đáng.
Ông lão và người tí hon: Đại diện cho những thế lực siêu nhiên thường thấy trong truyện cổ tích, có khả năng ban thưởng hay trừng phạt dựa trên hành động của con người.
3.
Chủ đề và thông điệp:
–
Lòng tham và hậu quả: Câu chuyện nhấn mạnh hậu quả tiêu cực của lòng tham. Bác thợ vàng đã mất tất cả vì muốn có thêm, trong khi bác thợ may biết dừng lại đúng lúc và giữ được hạnh phúc.
Giá trị của sự hài lòng và biết đủ: Truyện đề cao sự hài lòng với những gì mình có, là con đường dẫn đến hạnh phúc thực sự.
4.
Ngôn ngữ và phong cách:
–
Ngôn ngữ giản dị và mộc mạc: Nhằm tiếp cận người đọc một cách dễ hiểu, phù hợp với mọi lứa tuổi.
Mô tả chi tiết và gợi hình: Các hình ảnh như rừng đêm, lễ hội của người tí hon được miêu tả sinh động và chi tiết, giúp người đọc dễ dàng tưởng tượng và đồng cảm hơn với nhân vật.
5.
Biến đổi và phép màu:
– Truyện sử dụng yếu tố phép màu để thể hiện sự biến đổi từ than thành vàng và ngược lại, đây là phép ẩn dụ để thể hiện sự chuyển biến của vận may qua hành động và lựa chọn của nhân vật.
Tóm lại, „Món quà của những người tí hon“ truyền tải những bài học đạo đức sâu sắc qua việc xây dựng tình tiết và nhân vật điển hình, sử dụng ngôn ngữ giản dị nhưng phong phú về hình ảnh và phép màu. Truyện không chỉ giải trí mà còn mang tính giáo dục mạnh mẽ.
Thông tin phân tích khoa học
Chỉ số | Giá trị |
---|---|
Con số | KHM 182 |
Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục | ATU Typ 503 |
Bản dịch | DE, EN, DA, ES, FR, PT, IT, JA, NL, PL, RO, RO, RU, TR, VI, ZH |
Chỉ số khả năng đọc của Björnsson | 18.2 |
Flesch-Reading-Ease Chỉ mục | 95.4 |
Flesch–Kincaid Grade-Level | 4.5 |
Gunning Fog Chỉ mục | 7.4 |
Coleman – Liau Chỉ mục | 3.3 |
SMOG Chỉ mục | 4.6 |
Chỉ số khả năng đọc tự động | 2.9 |
Số lượng ký tự | 4.043 |
Số lượng chữ cái | 3.008 |
Số lượng Câu | 51 |
Số lượng từ | 927 |
Số từ trung bình cho mỗi câu | 18,18 |
Các từ có hơn 6 chữ cái | 0 |
Phần trăm các từ dài | 0% |
Tổng số Âm tiết | 1.019 |
Số tiết trung bình trên mỗi từ | 1,10 |
Các từ có ba Âm tiết | 3 |
Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết | 0.3% |