Czas czytania dla dzieci: 4 min
Pan Bóg stworzył wszystkie zwierzęta i wybrał sobie wilki, żeby mu służyły za psy. Tylko o kozie zapomniał. Diabeł wziął się także do dzieła, chciał i on coś stworzyć, porobił więc kozy z pięknymi długimi ogonami. Po drodze na pastwisko zaczepiały zwykle ogonami o ciernie, a diabeł musiał włazić między kłujące krzaki i wyplątywać je stamtąd z największym trudem. Rozzłościł się w końcu i poodgryzał wszystkim kozom ogony, co zresztą do dziś widać po ich krótkich kikutach.
Zostawiał je też same na pastwisku, ale zdarzyło się pewnego razu, że Pan Bóg zauważył, jak obgryzały drzewa owocowe, to znów niszczyły szlachetną winorośl czy inne delikatne rośliny. Żal go wielki ogarnął i w swej łaskawości i dobroci poszczuł kozy wilkami, które je rozszarpywały, kiedy te wlazły w szkodę. Na wieść o tym diabeł stanął przed Bożym obliczem i rzekł:
– Twoje stworzenie rozszarpało mi moje.
Pan Bóg mu na to odpowiedział:
– To po coś je stworzył na cudzą szkodę?
A diabeł znowu:
– Nie mogłem inaczej. Sam przecież dybię na krzywdę innych, więc to, co stworzyłem, musiało mieć podobną do mojej naturę. Drogo mi za to zapłacisz.
– Dobrze, zapłacę ci, przyjdź, kiedy dęby liście stracą, wtedy pieniądze będą już na ciebie czekały.
Skoro tylko liście z dębów obleciały, diabeł zjawił się i zażądał swej należności. Pan Bóg zaś rzekł:
– W kościele w Konstantynopolu rośnie dąb, z którego liście jeszcze nie obleciały.
Wśród wycia i przekleństw diabeł ruszył na poszukiwanie owego dębu, przez pół roku błądził po rozmaitych pustaciach, nim go odnalazł, a kiedy wrócił przez tron Boga, wszystkie inne dęby pokryły się już świeżymi listkami. Musiał się więc pożegnać z nadzieją odzyskania długu i ze złości wszystkim pozostałym przy życiu kozom powykłuwał oczy i wprawił im własne.
Dlatego też kozy mają diabelskie oczy i obgryzione ogony, a sam diabeł chętnie przybiera ich postać.

Kontekst
Interpretacje
Jezyk
Opowiadanie „Zwierzęta Pana i diabła“ autorstwa Braci Grimm to tradycyjna bajka wyjaśniająca pochodzenie charakterystycznych cech kóz, takich jak krótkie ogony i ich oczy. Historia rozpoczyna się od aktu stworzenia przez Boga, który wybiera wilki na swoje sługi. Diabeł, chcąc również coś stworzyć, tworzy kozy z długimi ogonami, które jednak szybko stają się problematyczne. W końcu, z irytacji, odgryza im ogony, pozostawiając je krótkie.
Kozy, które pozostają same na pastwisku, zaczynają niszczyć roślinność, co nie umyka uwadze Boga. W odpowiedzi Bóg zsyła na nie wilki. Diabeł, skonfrontowany z Bogiem, przyznaje, że jego stworzenia muszą odzwierciedlać jego złą naturę. Bóg obiecuje zapłatę diabłu po opadnięciu liści z dębów. Jednak, kiedy diabeł przybywa po swoją należność, dowiaduje się o dębie w Konstantynopolu, co prowadzi go na bezowocne poszukiwania.
Ostatecznie, oszukany i rozwścieczony diabeł niszczy pozostałym przy życiu kozom oczy, dając im demoniczne spojrzenie. Takie cechy przechodzą na złość wszystkim przyszłym pokoleniom kóz, co sprawia, że w ludzkim folklorze często mają one związek z diabłem. Opowieść łączy elementy moralizatorskie i mityczne, typowe dla narracji ludowych, które miały na celu wyjaśnienie niektórych zjawisk naturalnych i nadanie im znaczenia.
Opowiadanie Braci Grimm „Zwierzęta Pana i diabła“ to niezwykle barwna baśń, która porusza tematykę stworzenia, dobra i zła, a także konsekwencji działań. Możemy doszukiwać się w niej różnych interpretacji.
Konflikt dobra ze złem: Przedstawiona jest tutaj symbolika odwiecznego konfliktu między dobrem, reprezentowanym przez Pana Boga, a złem, które uosabia diabeł. Bóg, tworząc wilki, wybrał je jako swoje sługi, podczas gdy diabeł, próbując naśladować akt stworzenia, tworzy kozy, które sprawiają kłopoty zarówno jemu samemu, jak i innym.
Skutki nieprzemyślanego stworzenia: Diabeł tworzy kozy w sposób niedoskonały – z długimi ogonami plączącymi się w krzakach. Ten fakt symbolizuje niedoskonałość i nieprzewidywalność zła, które często działa na swoją szkodę.
Ironia losu i sprawiedliwość kosmiczna: Pan Bóg zabiera diabłu jego „dzieło“ – kozy, i wykorzystuje je jako przestrogę przed łamaniem harmonii natury. Zło zostaje ukarane w sposób przewrotny – diabeł traci swą własność w wyniku naturalnych praw.
Chciwość i zwodniczość: Diabeł chce uzyskać rekompensatę za swoją stratę, ale jest oszukany przez fakt, że nie wszystkie dęby skojarzyły swe liście. To podkreśla motyw, że niegodziwe działania nie prowadzą do sukcesu i zostaną pozbawione owoców.
Przyroda w roli stróża równowagi: Kozy niszczące rośliny pokazują, jak łatwo można zaburzyć równowagę w naturze. Wprowadzając wilki jako swojego rodzaju „kontrolę“, Bóg przywraca harmonię, podkreślając, że każde działanie ma swoje konsekwencje.
Antropomorfizacja zła: Fakt, że diabeł nadaje kozom swoje własne oczy, może być interpretowany jako projekcja zła na świat materialny. Kozy, posiadając „diabelskie oczy“, stają się symbolem zwodniczości i złudności.
Baśń odzwierciedla złożoność i dualizm świata, w którym równocześnie istnieją pierwiastki dobra i zła, a każde działanie niesie ze sobą konsekwencje, które są częścią boskiego planu dla utrzymania równowagi.
„Zwierzęta Pana i diabła“ to interesująca baśń Braci Grimm, w której przeplatają się motywy stworzenia, konfliktu dobra ze złem oraz moralności. Przyjrzyjmy się kilku kluczowym elementom tej opowieści.
Baśń zaczyna się od aktu kreacji, gdzie Pan Bóg tworzy zwierzęta i wybiera wilki na swoje psy. Jest to tradycyjne odniesienie do idei, że Bóg ma kontrolę nad światem i jego stworzenia działają zgodnie z jego wolą. Diabeł, próbując naśladować Boga, tworzy kozy. Widoczna jest tu różnica w intencjach i efektach ich działań. Boże stworzenia są zgodne z Jego planem, podczas gdy diabelskie kreacje odzwierciedlają chaos i brak umiaru, co ostatecznie prowadzi do kłopotów.
Diabeł w opowieści jest przedstawiony jako istota, która tworzy z natury złej i szkodliwej. Jest to zgodne z tradycyjnym postrzeganiem diabła jako przeciwnika Boga i źródła zła. Jego kozy niszczą uprawy, co symbolizuje destrukcyjną naturę istot diabelskich. Nawet wygląd kozłów – krótki ogon i diabelskie oczy – jest wynikiem interwencji diabła i stanowi fizyczny znak ich pochodzenia.
Baśń zawiera również przesłanie moralne. Kiedy diabeł skarży się Bogu, że Jego wilki rozszarpały diabelskie kozy, Bóg odpowiada: „To po coś je stworzył na cudzą szkodę?”. Ta odpowiedź akcentuje odpowiedzialność za swoje czyny i ich konsekwencje. Diabeł przyznaje, że jego kreacje musiały odzwierciedlać jego naturę – nienawistną i szkodliwą. Jest to przypomnienie, że zło, które czynimy lub tworzymy, prędzej czy później obróci się przeciwko nam.
Diabeł próbuje uzyskać rekompensatę od Boga, ale Bóg używa sprytu, by pokonać diabła, odsyłając go w bezcelową podróż w poszukiwaniu dębu w Konstantynopolu. Jest to klasyczna baśniowa intryga, w której dobro triumfuje nad złem dzięki inteligencji i sprytowi. Ostateczna kara dla diabła polega na nieosiągnięciu zamierzonego celu, co jest wymownym podkreśleniem bezcelowości jego złych działań.
„Zwierzęta Pana i diabła“ to baśń pełna symboliki, odnosząca się do uniwersalnych tematów walki dobra ze złem, odpowiedzialności za swoje działania oraz mądrości w pokonywaniu przeciwności. Każdy z tych elementów działa na poziomie moralnym, edukując i przestrzegając przed skutkami działania w złej wierze.
Informacje do analizy naukowej
Wskaźnik | Wartość |
---|---|
Numer | KHM 148 |
Aarne-Thompson-Uther Indeks | ATU Typ 773 |
Tłumaczenia | DE, EN, DA, ES, FR, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
Indeks czytelności Björnssonaa | 46 |
Flesch-Reading-Ease Indeks | 27.3 |
Flesch–Kincaid Grade-Level | 12 |
Gunning Fog Indeks | 16.7 |
Coleman–Liau Indeks | 12 |
SMOG Indeks | 12 |
Automatyczny indeks czytelności | 10.7 |
Liczba znaków | 1.870 |
Liczba liter | 1.511 |
Liczba zdania | 18 |
Liczba słów | 299 |
Średnia ilość słów w jednym zdaniu | 16,61 |
Słowa z więcej niż 6 literami | 88 |
Procent długich słów | 29.4% |
Sylaby razem | 575 |
Średnie sylaby na słowo | 1,92 |
Słowa z trzema sylabami | 76 |
Procent słów z trzema sylabami | 25.4% |