Время чтения для детей: 3 мин
Сотворил господь бог разных зверей и выбрал себе вместо сторожевых собак волков; а про козла и позабыл. Приготовился тут и черт, собрался тоже что-нибудь сотворить, – и создал козлов с тонкими, длинными хвостами. Когда козлы ходили на пастбище, они всегда цеплялись хвостами за терновник и с трудом их вытаскивали. Надоело это черту, явился он и откусил хвосты у всех козлов, – вот потому и сейчас еще у них такие хвосты-обрубки.
Стал черт пускать козлов одних пастись. Но случилось так, что увидел господь, как они плодовые деревья гложут, портят виноградные лозы и другие нежные растения. Это господа огорчило, и он решил, по доброте своей и милости, натравить на них своих волков; и разорвали волки козлов, что паслись там.
Как узнал о том черт, явился к богу и говорит:
– Твои твари моих разорвали.
Ответил господь:
– А зачем ты их для вреда создал?
А черт говорит:
– Я должен был так поступить: ведь помыслы мои направлены ко вреду, и создания мои тоже должны обладать такой же природой; вы должны мне дорого за них заплатить.
– Я уплачу тебе, когда с дубов листья облетят; тогда и приходи, деньги для тебя уже отсчитаны.
Облетела с дубов листва, и явился черт, и потребовал у бога, чтоб тот отдал ему свой долг.
Но сказал господь:
– В храме, что находится в Константинополе, растет высокий дуб, а на дубе том все листья еще зелены.
В негодованье и с проклятьями скрылся черт и собрался на поиски того дуба, и блуждал он в пустыне целых шесть месяцев, пока, наконец, его отыскал; а когда, он вернулся назад, за это время все остальные дубы снова покрылись зеленой листвой. Так и не пришлось ему получить свой долг, и в ярости выколол тогда черт всем остальным козлам и козам глаза и вставил им свои.
Вот оттого у всех козлов глаза черта и короткие хвосты, и часто черт принимает козлиное обличье.

Контекст
интерпретации
Лингвистика
Это небольшая притча из сборника сказок братьев Гримм, которая объясняет некоторые особенности внешнего вида козлов с точки зрения мифологических представлений. Здесь Братья Гримм используют мифологическую фабулу о конфликте между Богом и Чёртом, чтобы объяснить, почему у козлов короткие хвосты и особенные глаза. Основной сюжет revolves around вокруг творения животных, их природных склонностей и последующего конфликта из-за вредоносного поведения козлов.
Чёрт создаёт козлов, которые оказываются вредоносными, разрушая плодовые деревья и виноградные лозы. В ответ, Бог натравливает на них волков, которые у него вместо сторожевых собак. Последующие события показывают, как Чёрт возмущён уничтожением своих созданий, и требует компенсации. Бог обещает заплатить, когда дубы сбросят листья, но проявляет хитрость, поскольку в храме Константинополя есть дуб, который остаётся зелёным, тем самым обманывая Чёрта и избавляясь от обязательств.
Эта сказка отражает представление о дуализме добра и зла, и иллюстрирует понятие божественной справедливости через уловки и моральные уроки, традиционные для подобных сказаний. Стилистически рассказ использует фольклорные мотивы и аллегории для передачи традиционных ценностей и верований.
Эта интерпретация сказки выглядит как своеобразная басня, в которой содержится аллегория на нравственную и духовную борьбу добра и зла, представленных в образах Бога и черта. Основные темы, затронутые в этой сказке, включают в себя творение, ответственность за свои действия и естественные последствия зла.
Творение и ответственность: Господь и черт оба создают животных, но при этом у каждого из них свои цели. Бог, создавая волков, предназначает их охранять, тогда как черт создаёт козлов, причиняющих вред. Это может символизировать, что за каждым действием следует ответственность, и последствия этих действий могут быть как положительными, так и отрицательными.
Добро против зла: Волки, которые являются сотворением Бога, расправляются с козлами, созданными чертом для разрушения. Это может означать победу добра над злом и утверждать, что рано или поздно справедливость восторжествует.
Игра с долгом и обман: Черт требует оплаты за своих козлов, но Господь находит способ оттянуть это, ссылаясь на „необычный цикл природы“. Это показывает, что зло часто стремится получить свои „дивиденды“ как можно быстрее, но может быть обмануто или остановлено.
Фиаско зла: В конечном итоге черт терпит неудачу в своём притязании на долг, что приводит его в ярость и к ещё более разрушительным действиям, таким как ослепление козлов. Это подчёркивает идею о том, что зло само себя разрушает.
Таким образом, эта история вмещает в себя не только элементы развлекательной басни, но и глубокие философские размышления о добре, зле, и их последствиях для мира и существ, обитающих в нём. Она напоминает о необходимости учета долговременных последствий своих действий и личной ответственности за них.
Сказка „Звери господни и чертовы звери“ братьев Гримм является ярким примером народной прозы с глубоким символическим значением и поучительным содержанием. Лингвистический анализ этой сказки включает в себя рассмотрение ее структуры, образной системы и языковых характеристик.
Экспозиция: Вводится библейский контекст, где Господь творит животных и выбирает волков в качестве своих сторожей. Из-за ошибки дьявола, козлы остаются незащищенными и становятся его творениями.
Завязка: Злоупотребление козлов, созданных дьяволом, их вредоносные действия на земле.
Кульминация: Господь наказывает козлов, натравляя на них своих волков.
Развязка: Переговоры между Господом и дьяволом о возмещении ущерба и хитрое уклонение Господа от уплаты „долга“.
Дуализм добра и зла: Бог и дьявол представляют собой классическую дуальную оппозицию, где Бог выступает как создатель и защитник правды, а дьявол — как агент хаоса и разрушения.
Символика животных: Волки олицетворяют божественную кару и контроль, в то время как козлы символизируют зло и разрушение.
Метафора и аллегория: Зелёный дуб с не опавшей листвой символизирует вечную надежду и невозможность достижения целей, продиктованных злом.
Язык: Используется простой, но образный язык, характерный для народных сказаний. Лексика в основном нейтральная, что делает текст доступным широкой аудитории.
Стилистические приемы: Повторения, архаизмы и диалоги помогают создавать атмосферу сказания и поддерживать внимание слушателя.
Эмоциональный тон: Сказка обладает простой, но проникновенной моралью, в которой добро побеждает зло, несмотря на временные трудности.
Справедливость и божественная мудрость: Сказка учит, что настоящая справедливость всегда восторжествует, и что зло неизбежно приведет к своему собственному наказанию.
Характеристика надежды: Даже в хитросплетениях судьбы, надежда и мудрость помогают избежать ловушек и несправедливости.
Этот текст, сохраняя типичные для братьев Гримм элементы фольклора, представляет собой поучительную историю о вечной борьбе добра и зла в форме аллегорической сказки.
Информация для научного анализа
Показатель | Значение |
---|---|
Номер | KHM 148 |
Индекс Аарне-Томпсона-Утера | ATU Typ 773 |
Переводы | DE, EN, DA, ES, FR, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
Индекс удобочитаемости по Бьёрнссону | 45.2 |
Флесч-Реадинг-Еасе Индекс | 18.6 |
Флесч–Кинцаид Граде-Левел | 12 |
Гуннинг Фог Индекс | 17.7 |
Индекс Колман Лиау | 12 |
СМОГ Индекс | 12 |
Автоматический индекс удобочитаемости | 9.6 |
Количество символов | 1.896 |
Количество букв | 1.506 |
Количество предложений | 20 |
Количество слов | 303 |
Среднее количество слов в предложении | 15,15 |
Слова, содержащие более 6 букв | 91 |
Процент длинных слов | 30% |
Количество слогов | 619 |
Среднее количество слогов в слове | 2,04 |
Слова из трех слогов | 90 |
Процент слов с тремя слогами | 29.7% |