Læsetid for børn: 5 min
Der var engang en ung bondekarl, som hed Hans. Hans fætter ville gerne have, at han skulle have en rig kone. Så lod han Hans sætte sig ved kakkelovnen og fyrede godt i. Derpå hentede han en skål mælk og en hel mængde hvedebrød, gav ham en ny, blank skilling i hånden og sagde: „Hold godt fast på skillingen og bræk hvedebrødet i mælken og bliv siddende der, uden at røre dig, til jeg kommer igen.“ – „Det skal jeg nok,“ sagde Hans. Fætteren tog nu et par gamle, plettede bukser på, gik hen i en anden landsby til en rig bondepige og sagde: „Vil I ikke gifte jer med min fætter Hans? I får en brav, flink mand, som I vil synes godt om.“ – „Hvordan står det til med hans penge?“ spurgte den gerrige bonde, „har han noget at byde og bryde.“ – „Ja vist, min ven,“ svarede bejleren, „min unge fætter sidder lunt og godt, har en ny, blank skilling i hånden og har også noget at byde og bryde. Han ejer heller ikke færre pletter (sådan kalder man jordejendomme) end jeg,“ og dermed slog han sig på sine plettede bukser, „hvis I vil gøre jer den ulejlighed at gå hjem med mig, skal I nok i rette tid få at se, at det altsammen er, som jeg siger.“ Den gamle gnier ville ikke lade den gode lejlighed slippe sig af hænde og sagde: „Når det står sådan til, har jeg ikke noget imod partiet.“
Brylluppet blev nu fejret på den fastsatte dag, og da den unge kone ville ud på marken og se sin mands ejendomme, tog Hans først sit søndagstøj af og sine plettede klæder på: „Ellers kunne jeg let ødelægge mine gode klæder,“ sagde han. De gik nu sammen ud i marken og når der stod en vinranke ved vejen eller marken og engen var delt, pegede Hans derpå og viste så med fingeren på en stor eller lille plet på sit tøj og sagde: „Den plet er min, og den der også. Se bare på den, min ven.“ Dermed mente han, at hans kone skulle ikke glo ud over markerne, men se på hans klæder, som var hans egne.
„Var du også med til brylluppet.“ – „Ja, jeg var der i mine allerbedste klæder. Min hovedpynt var af sne, og så kom solen og smeltede den, min kjole var af spindelvæv, og så gik jeg gennem en tjørnehæk, der flåede den af mig, mine tøfler var af glas, og da stødte jeg mod en sten, og kling klang, sprang de itu.“

Kontekst
Fortolkninger
Sprog
„Hans gifter sig“ er en klassisk fortælling af Brødrene Grimm, som handler om den snu strategi, Hans‘ fætter anvender for at sikre ham en rig kone. Historien er et humoristisk eksempel på, hvordan nogle mennesker bruger list og skalkeskjul til at opnå deres ønsker.
I eventyret sættes Hans til at fremstå som en mand med midler ved at give ham simple ting som en skilling, hvedebrød og mælk. Hans‘ fætter overbeviser en rig bondepige og hendes far om, at Hans er en god og velhavende mand, ved at lade forstå, at pletterne på Hans’ tøj symboliserer jordejendomme. Dette lille trick fører til, at brylluppet bliver arrangeret.
Efter brylluppet vises det på slapstick-vis, hvordan Hans‘ fattige klæder og de symboliske ‚pletter‘ på dem, der blev præsenteret som landæg, er en del af fidusen. Kone bliver introduceret til sandheden om Hans‘ formuer, da hun opdager, at pletterne, der blev nævnt som jordejendomme, i virkeligheden bare er Hans‘ plettede klæder.
Fortællingen slutter med en karakter, der reflekterer over brylluppet i metaforiske vendinger, hvor hovedpynten, kjolen, og tøflerne, der symboliserer bryllupsfestens pænhed, hurtigt bliver ødelagt. Dette kan ses som en metafor for, hvordan facader og forfængeligheder let kan smuldre.
„Hans gifter sig“ er et satirefyldt eventyr, der kommenterer på samfundets fokus på overflade og materiel rigdom. Eventyret viser heltene, der bruger manglen på seriøsitet som deres styrke, og udstiller det absurde i at bedømme mennesker ud fra små besiddelser eller ydre skinnery.
Eventyret „Hans gifter sig“ af Brødrene Grimm bruger humor og ordspil til at skabe en fortælling om, hvordan Hans bliver gift ved hjælp af sin løgnagtige, men snarrådige fætter. Fætteren manipulerer sproget og spiller på dobbeltbetydninger af ord for at overbevise den gerrige bonde om Hans‘ rigdomme. Ved at bruge de plettede bukser som symboler på jordejendomme snyder han bonden til at tro, at Hans ejer meget land. Det giver en underholdende kritik af materialisme og menneskelig grådighed.
Flere interessante aspekter opstår
Humor og bedrag: Fætterens bedrift er både komisk og snedigt, idet han udnytter den dobbeltbetydning, der findes i sproget, såsom „pletter“ i stedet for faktiske jordplettede klæder.
Ironien: Brødrene Grimm bruger ironi til at skabe en situation, hvor Hans‘ kone opdager, at hans jordbesiddelser er bogstaveligt hans plettede bukser. Det peger på, hvor let nogen kan blive narret af fremtræden og ord.
Kulturel kommentar: Historien kan ses som en kommentar til overfladiske vurderinger i samfundet, hvor rigdom og ejendom ofte vejer tungere end personlige kvaliteter.
Symbolik: Historien rummer også symbolske elementer, såsom Hans’ søndagstøj og plettede tøj, der kan repræsentere forandringen i perception afhængig af konteksten.
Traditionel eventyrstruktur: Som mange andre eventyr, indeholder denne historie elementer af det overnaturlige og det absurde ved at bringe fortidens visdom og samfundsnormer frem til læserens refleksion.
Eventyret kan tolkes som en advarsel om, at man ikke altid skal tage tingene for, hvad de ser ud til at være, samt en kritik af overfladiske værdier og grådighed.
I denne sproglige analyse af Brødrene Grimms eventyr „Hans gifter sig“ vil vi se nærmere på sprogets anvendelse og de elementer, der er karakteristiske for eventyret som genre.
Struktur og Genretræk
Eventyret følger en klassisk struktur, der er typisk for folkeeventyr. Det starter med den velkendte indledning „Der var engang“, som angiver en tidløs og ofte fiktiv fortælling. Handlingen er relativt enkel og lineær, hvor Hans‘ rejse mod ægteskab udspiller sig uden komplicerede subplots.
Karakterer
Karaktererne i denne historie er temmelig flade og stereotype, hvilket er et kendetegn ved eventyrgenren. Hans er naiv og godtroende, mens hans fætter er snu og strategisk. Den rige bondepige og hendes far repræsenterer grådighed og materialistiske værdier. Disse stereotype egenskaber understøtter moralens dualitet i eventyret.
Brødrene Grimms sprogbrug i eventyret er enkelt og ligetil, hvilket gør fortællingen let forståelig. Dialogen er direkte og ofte brugt til at drive handlingen fremad. Der anvendes humoristiske vendinger, som når Hans‘ „pletter“ henviser til både jordejendomme og hans plettede tøj. Dette spil på ord er et klassisk eksempel på sproglig opfindsomhed, der tilføjer et humoristisk element og afslører handlingens morale.
Temaer og Symbolik
Et centralt tema i eventyret er bedrag og materialisme. Fætteren narrer den rige bondefamilie ved at bruge symbolske pletter på Hans’ tøj som indikator for velstand, hvilket afslører et samfundskritisk perspektiv på grådighed og overfladiske værdier. Hans’ ubevidste og godtroende karakter kan ses som en kritik af naiviteten over for penge og jordiske ejendele.
Moralsk Lære
Som det ofte er tilfældet i folkeeventyr, kan „Hans gifter sig“ tolkes som en advarsel mod at lade sig narre af overfladisk rigdom og illusioner. Eventyret viser, at list og snuhed kan føre til succes, men det understreger også, at ægte værdier ikke nødvendigvis ligger i rigdom.
Konklusion
Brødrene Grimms „Hans gifter sig“ er et klassisk eventyr, der anvender simple, men effektive sproglige virkemidler til at formidle moralske budskaber. Gennem humor, stereotype karakterer og en klar strukturel opbygning formår historien at underholde og belære samtidig, hvilket har gjort den vedvarende populær.
Information til videnskabelig analyse
Nøgletal | Værdi |
---|---|
Nummer | KHM 84 |
Aarne-Thompson-Uther Indeks | ATU Typs 859B |
Oversættelser | DE, EN, DA, ES, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
Læsbarhedsindeks af Björnsson | 33.9 |
Flesch-Reading-Ease Indeks | 70.7 |
Flesch–Kincaid Grade-Level | 8.9 |
Gunning Fog Indeks | 11.3 |
Coleman–Liau Indeks | 7.5 |
SMOG Indeks | 9.8 |
Automated Readability Indeks | 8.4 |
Antal tegn | 2.210 |
Antal bogstaver | 1.680 |
Antal sætninger | 19 |
Antal ord | 424 |
Gennemsnitlige ord pr. Sætning | 22,32 |
Ord med mere end 6 bogstaver | 49 |
Procentdel af lange ord | 11.6% |
Antal Stavelser | 569 |
Gennemsnitlige stavelser pr. Ord | 1,34 |
Ord med tre stavelser | 25 |
Procentdel af ord med tre stavelser | 5.9% |