Temps de lecture pour enfants: 5 min
Dans un petit village vivait une pauvre vieille femme, qui s’était ramassé un plat de haricots et voulait les faire cuire. Elle dressa son feu dans la cheminée et l’alluma avec une bonne poignée de paille pour qu’il brûle plus vite. Quand elle mit ses haricots dans la marmite, il y en eut un qui lui échappa par mégarde, et qui vint choir sur le sol juste à côté d’un brin de paille; l’instant d’après, c’était un bout de braise qui sautait du foyer et qui venait tomber auprès des autres. Le bout de paille entama la conversation: „Chers amis, d’où arrivez-vous comme cela?“ – „La chance m’a permis de sauter hors du feu,“ répondit la braise et sans la force de cet élan, „c’était pour moi la mort certaine: je serais maintenant réduite en cendres.“ – „Je l’ai échappé belle aussi,“ répondit le haricot à son tour, „car si la vieille femme m’avait jeté dans la marmite, irrémissiblement c’en était fait de moi et j’étais cuit avec les autres.“ – „Croyez-vous peut-être que le j’aurais eu un destin plus clément?“ reprit le bout de paille. „Tous mes frères, la vieille les a fait passer en feu et en fumée: soixante d’un coup, qu’elle avait pris, auquel elle a ôté la vie! Moi, par bonheur, je lui ai filé entre les doigts.“ – „Et maintenant, qu’est-ce que nous allons faire?“ demanda la braise. „A mon avis,“ dit le haricot, „puisque nous avons tous les trois sites miraculeusement échappé à la mort, nous devrions nous unir en bons camarades et partir tous d’ici pour gagner un autre pays, afin d’éviter quelque nouveau malheur.“
La proposition convint aux deux autres, et tous ensemble ils se mirent en chemin. Ils arrivèrent bientôt devant un ruisselet qui n’avait pas le moindre pont, ni même une passerelle le, et ils ne savaient pas comment passer de l’autre côté. Le fétu eut alors une bonne idée et dit: „Je vais me coucher en travers, et vous pourrez ainsi passer sur moi comme sur un pont.“ La paille, donc, se suspendit entre une rive et l’autre, et sur ce pont improvisé, la braise, avec son naturel ardent, s’avança hardiment, mais à tout petits pas pour ne pas renverser le fragile édifice. Arrivée au milieu, toutefois, en entendant le bruit que faisait le courant au-dessous d’elle, la peur la prit et elle s’immobilisa, n’osant pas se risquer plus avant; aussi le bout de paille commença-t-il à prendre feu, se rompant net par le milieu et tombant dans l’eau, entraînant dans sa perdition la braise, qui chuinta en touchant l’eau et rendit aussitôt l’esprit. Le haricot, demeuré prudemment sur la rive, partit d’un tel fou rire en voyant cette histoire, et s’en tordit tellement sans pouvoir s’arrêter, que, pour finir, il éclata. C’en eût été fini de lui pareillement, si par bonheur un compagnon tailleur qui faisait son tour d’Allemagne ne s’était arrêté au bord de ce ruisseau pour se reposer. Par ce qu’il avait bon cœur et l’âme secourable, le tailleur prit du fil et une aiguille et se mit aussitôt à le recoudre. Le haricot lui en fit ses remerciements chaleureux et choisis comme on l’imagine; mais comme il avait utilisé du fil noir, c’est pour cela que, depuis ce temps là, tous les haricots ont une couture noire.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Contexte
Interprétations
Langue
Le conte „Bout de paille, braise et haricot“ des Frères Grimm est une fable mettant en scène trois personnages inanimés qui prennent vie: un brin de paille, un morceau de braise et un haricot. Après avoir échappé de peu à la destruction dans un feu de cuisine, ces trois compagnons improbables décident de s’unir et de partir ensemble pour chercher un nouveau pays où vivre sans danger.
Lors de leur périple, ils se heurtent à un obstacle naturel: un ruisselet sans pont pour le traverser. Le brin de paille propose de servir de pont pour ses amis, mais ce plan échoue lorsque la braise, prise de peur, s’arrête au milieu du passage, provoquant la rupture de la paille et leur chute dans l’eau. La braise s’éteint immédiatement, et le haricot, hilare face à la situation, éclate de rire jusqu’à se fendre.
Cependant, le haricot est sauvé par un tailleur bienveillant de passage qui, par charité, le recoud avec du fil noir. C’est pourquoi, dit-on, les haricots portent depuis lors une couture noire.
Ce conte, selon la tradition des Frères Grimm, utilise des objets du quotidien pour raconter une histoire avec une morale implicite: une mise en garde contre l’excès de confiance et l’imprudence, tout en soulignant l’importance de l’entraide. C’est également un exemple de la tradition orale et de son rôle dans l’explication des particularités du monde physique à travers des récits imagés.
Le conte „Bout de paille, braise et haricot“ des Frères Grimm met en scène trois objets inanimés qui échappent à leur destin funeste grâce à un concours de circonstances. Dans ce récit, la paille, la braise et le haricot développent une amitié improbable et décident de partir ensemble à l’aventure pour éviter de reprendre les risques auxquels ils ont échappé.
L’histoire est une illustration des thèmes récurrents dans les contes de Grimm, tels que l’importance de l’amitié, le hasard et la ruse pour échapper à la mort, et l’appréciation de sa bonne fortune. Par la mise en scène de ces objets dotés de la parole et de la capacité de réflexion, le conte donne également une dimension comique et absurde à l’histoire.
La morale du conte réside dans l’idée que la solidarité et l’aide mutuelle peuvent offrir une chance de survie et de succès, même dans des situations extrêmement précaires. Cependant, le récit rappelle également que l’initiative individuelle et la prudence sont essentielles, comme le montre le haricot qui, bien que moqueur, finit par être sauvé grâce à l’intervention d’un bon Samaritain, le tailleur. La couture noire laissée par le fil du tailleur sur le haricot souligne enfin qu’une expérience marquante laisse souvent une empreinte indélébile, même après une issue heureuse.
En filigrane, le conte propose une réflexion sur le destin et la chance, en présentant des personnages qui, bien que fragiles et exposés à de nombreux dangers, réussissent à influencer leur propre avenir par leurs choix et leurs alliances.
Le conte „Bout de paille, braise et haricot“ des Frères Grimm est un récit bref, mais riche en symbolisme et en leçons, typique de l’œuvre des frères qui exploite la personnification et les dialogues vivants pour transmettre ses messages.
Personnification: Le conte utilise la personnification pour donner vie à des objets inanimés: un bout de paille, une braise et un haricot. Chacun parle et agit avec intention, ce qui permet de créer une intrigue amusante et dynamique. Cela permet aussi de donner aux lecteurs un moyen de se relier aux personnages et d’engager leur imagination.
Dialogue et Personnages: Les dialogues entre les trois personnages sont essentiels au développement de l’intrigue. Chaque personnage se présente et partage son expérience et sa fuite du danger, ce qui construit un lien immédiatement compréhensible avec le lecteur et entre les personnages.
Les dialogues dévoilent leurs personnalités: la braise est prompte à échapper au danger grâce à son élan, le haricot est chanceux, et la paille est proactive et ingénieuse.
Thème de la survie et de la camaraderie: Le récit tourne autour du thème de la survie et de l’improvisation face au danger, mais aussi de la camaraderie naissante entre les personnages. Après avoir échappé à leur sort individuel, ils décident de s’unir pour échapper à d’autres périls, illustrant l’idée que l’union fait la force. Cela pourrait également être interprété comme une critique subtile des structures sociales, où seuls les moyens inhabituels ou les perspectives alternatives offrent une échappatoire au destin.
Moralité et Ironie: Le conte intègre plusieurs niveaux de moralité et d’ironie, notamment lorsque le plan de la paille finit par échouer, entraînant sa propre perte ainsi que celle de la braise.
Le rire du haricot indique un certain moralisme: même les plans les mieux conçus peuvent échouer, et l’excès de confiance ou d’insouciance mène à la perte. Cependant, cette ironie s’achève par une rédemption pour le haricot, sauvé par un tailleur compatissant.
Symbolisme: Chaque personnage dans le conte représente une matière différente, avec ses propres caractéristiques: la paille est légère et fragile, la braise est ardente et instable, et le haricot est plein mais vulnérable. Ces différentes natures apportent une dynamique au conte et soulignent comment ces éléments se combinent pour créer des situations complexes.
Style Narratif: Le style employé par les frères Grimm est fluide et narratif, utilisant un langage simple pour dépeindre les événements et décrire les actions et états émotionnels des personnages. Cela rend le conte accessible à un jeune public et captivant par sa simplicité et son efficacité narrative.
En somme, „Bout de paille, braise et haricot“ est un exemple du talent des Frères Grimm pour impliquer le lecteur dans une aventure fantastique tout en transmettant des leçons fondamentales sur la vie, la nature de l’amitié, et les aléas du destin.
Information pour l'analyse scientifique
Indicateur | Valeur |
|---|---|
| Numéro | KHM 18 |
| Aarne-Thompson-Uther Indice | ATU Typ 295 |
| Traductions | DE, EN, DA, ES, FR, PT, HU, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Indice de lisibilité selon Björnsson | 45.2 |
| Flesch-Reading-Ease Indice | 54.7 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 11.9 |
| Gunning Fog Indice | 14.8 |
| Coleman–Liau Indice | 10.1 |
| SMOG Indice | 12 |
| Index de lisibilité automatisé | 11.9 |
| Nombre de Caractères | 3.150 |
| Nombre de Lettres | 2.443 |
| Nombre de Phrases | 22 |
| Nombre de Mots | 555 |
| Nombre moyen de mots par phrase | 25,23 |
| Mots de plus de 6 lettres | 111 |
| Pourcentage de mots longs | 20% |
| Nombre de syllabes | 830 |
| Nombre moyen de syllabes par mot | 1,50 |
| Mots avec trois syllabes | 65 |
| Pourcentage de mots avec trois syllabes | 11.7% |
