Время чтения для детей: 4 мин
В одной деревне жила бедная старушка; и набрала она однажды целое блюдо бобов, и собиралась их варить. На очаге своем она вздула порядочный огонек, а чтобы он разгорался повеселее, подкинула в огонь пучок соломы.
Когда она стала ссыпать бобы в горшок, один боб незаметно соскользнул с блюда, упал на пол и очутился там рядом с соломинкой; а тут еще к ним обоим выскочил и раскаленный уголек из печки.
Тогда соломинка повела речь и сказала: „Милые друзья, откуда это вы сюда пожаловали?“
Уголь отвечал: „Я, по счастью, ускользнул от огня, и если бы я этого не добился, то гибель моя была бы неизбежна: пришлось бы в золу перегореть.“
Боб добавил: „Да вот и я тоже кое-как уцелел; и если бы старуха засадила меня в горшок, пришлось бы и мне развариться в кашу, как и всем моим землякам.“ – „И мне тоже повезло, – сказала соломинка, – всех моих собратьев старуха сожгла и на ветер дымом пустила – с полсотни соломинок разом захватила в горсть, да и прикончила. А вот мне-таки посчастливилось – проскользнула у ней между пальцев.“
„А что нам теперь делать?“ – спросил у товарищей уголек.
„По-моему, – отвечал боб, – так как нам удалось счастливо избегнуть гибели, то мы и должны действовать заодно, как добрые товарищи; а чтобы нас здесь опять не постигло какое-нибудь несчастье, нам следует всем вместе выселиться отсюда и перебраться в иную страну.“
Это предложение понравилось остальным приятелям, и они собрались все вместе в путь-дорогу.
Вскоре, однако же, подошли они к маленькому ручью, а так как через него не было перекинуто ни мостика, ни дощечки, то они и не знали, как им переправиться.
Соломинке пришло в голову мудрое решение, и она сказала: „Я перекинусь поперек ручья, а вы сможете переправиться по мне, как по мосточку.“
Вот и растянулась соломинка с бережка на бережок, и уголек, горячий и скоренький по природе, сейчас задумал перебежать по новопостроенному мосточку.
Но как добрался он до середины да заслышал под собою плеск воды, его страх-то и обуял: он приостановился и не решался двинуться далее.
Соломинка загорелась, распалась на две части и упала в ручей; уголек рухнул в воду вслед за нею, зашипел в воде и был таков.
Боб, который из осторожности все еще оставался на берегу, стал что есть мочи хохотать над своими приятелями и хохотал до того, что наконец лопнул.
Пришлось бы и ему пропадать, кабы на его счастье не случился тут же странствующий портной: он отдыхал на берегу ручья.
Сжалился он над бобочком, достал иглу и нитку и сшил обе половинки.
Боб очень его благодарил, но так как портной пустил в дело черную нитку вместо белой, то с тех пор у всех бобов остался черный шов посередине.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Контекст
интерпретации
Лингвистика
Сказка братьев Гримм „Соломинка, уголь и боб“ представляет собой классическую аллегорию обоюдной поддержки и обсуждает темы, такие как сотрудничество, судьба и случайность. Персонажи сказки, несмотря на свою разность и уязвимость, пытаются избежать общей участи — уничтожения. Они решают действовать вместе, чтобы найти безопасное место, но сталкиваются с препятствием, символизирующим непредсказуемость жизни.
Соломинка предлагает решить проблему, становясь мостиком через ручей, демонстрируя свои лидерские качества и жертвуя собой ради друзей. Уголь, энергичный и нетерпеливый, первым пробует перейти, но его страх перед водой приводит к падению, что становится его концом. Боб, самый осторожный из троицы, избегает опасности, но смеется над ситуацией с друзьями до такой степени, что сам оказывается в опасности, разрываясь на части.
Интересно, что помощь приходит от незнакомца — странствующего портного, который символизирует вмешательство судьбы или доброта окружающих людей, помогающая в непредвиденных обстоятельствах. Работа портного оставляет бобу черный шов, который напоминает нам о прошедших испытаниях и посреднической роли помощи.
Таким образом, несмотря на трагическую судьбу соломинки и угля, сказка дает урок о важности поддержки и взаимопомощи, а также о принятии непредвиденных поворотов судьбы с благодарностью к тем, кто приходит на помощь.
Сказка „Соломинка, уголь и боб“ из сборника братьев Гримм представляет собой короткую и поучительную историю о трех необычных Companions (персонажах): соломинке, угольке и бобе, которые, столкнувшись с общей бедой, решают объединить усилия и избежать своей неизбежной погибели.
Эта история иллюстрирует темы дружбы, сотрудничества и нестабильности судьбы — герои сталкиваются с трудностями и неожиданными испытаниями на пути.
Каждый из персонажей демонстрирует свои слабости: соломинка и уголь гибнут, демонстрируя хрупкость и опасности поспешных решений, в то время как смех боба над несчастьем друзей приводит к его собственным неприятностям.
Конец сказки добавляет легкости и юмора в историю за счет портного, который символизирует помощь и доброту к тем, кто попал в беду, хоть и черная нить оставляет вечный шов на бобе как напоминание о произошедшем.
Интерпретируя сказку, можно извлечь несколько уроков: важно быть внимательным и осторожным в своих действиях, а также не смеяться над проблемами других, так как можно самому оказаться в аналогичной ситуации.
Лингвистический анализ этой сказки братьев Гримм может быть проведен на нескольких уровнях, включая лексический, синтаксический и семантический.
Лексика и стилистика: Сказка написана простым и доступным языком, характерным для устных народных сказаний.
Используются слова, понятные широкой аудитории: „старушка“, „бобы“, „уголек“, „соломинка“. Язык сказки несет в себе элементы разговорного стиля, например „вздула порядочный огонек“.
Олицетворение: Персонажами сказки являются неодушевленные предметы — боб, соломинка, уголек, которые наделены человеческими качествами: умением говорить, мыслить, принимать решения. Этот прием способствует вовлечению читателей и оживляет повествование.
Структура предложений: В сказке используются простые повествовательные предложения, что характерно для традиционной сказочной формы. Это делает текст доступным для восприятия как детьми, так и взрослыми.
Диалоги: Значительная часть текста представлена в форме диалога между бобом, угольком и соломинкой, что придает динамичность повествованию и способствует раскрытию характеров персонажей.
Тематика и символизм: Сказка содержит элементы символизма: соломинка — легкость и хрупкость, уголек — горячность и риск, боб — осторожность и приспособленчество. Эти символы могут быть интерпретированы как различные человеческие качества или типы поведения.
Мораль и уроки: Сказка подчеркивает важность сотрудничества и взаимопомощи, а также предупреждает о последствиях легкомыслия и излишней самоуверенности (уголек и соломинка погибли из-за своей поспешности, а бобу удалось выжить благодаря осторожности).
Ирония: В тексте присутствует элемент иронии, как, например, в сцене с лопнувшим от смеха бобом, который благодаря удаче (вовремя появившийся портной) совершает своеобразное „возрождение“.
Эта сказка, как и многие другие произведения братьев Гримм, обращается к вечным темам и использует универсальные символы, что обеспечивает ее актуальность и интерес для читателей разных поколений.
Информация для научного анализа
Показатель | Значение |
|---|---|
| Номер | KHM 18 |
| Индекс Аарне-Томпсона-Утера | ATU Typ 295 |
| Переводы | DE, EN, DA, ES, FR, PT, HU, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Индекс удобочитаемости по Бьёрнссону | 51.5 |
| Флесч-Реадинг-Еасе Индекс | 2 |
| Флесч–Кинцаид Граде-Левел | 12 |
| Гуннинг Фог Индекс | 19 |
| Индекс Колман Лиау | 12 |
| СМОГ Индекс | 12 |
| Автоматический индекс удобочитаемости | 12 |
| Количество символов | 2.774 |
| Количество букв | 2.213 |
| Количество предложений | 21 |
| Количество слов | 436 |
| Среднее количество слов в предложении | 20,76 |
| Слова, содержащие более 6 букв | 134 |
| Процент длинных слов | 30.7% |
| Количество слогов | 947 |
| Среднее количество слогов в слове | 2,17 |
| Слова из трех слогов | 149 |
| Процент слов с тремя слогами | 34.2% |
