Tempo de leitura para crianças: 5 min
Se o preguiçoso Henrique e a gorda Rina nunca se perturbavam nem perdiam a calma, bem diversamente deles pensava a magra Elisa. Esta trabalhava o dia inteiro, desde que amanhecia até à noite, e encarregava o marido, o comprido Lourenço, de tanto trabalho, que o coitado tinha carga pior que um burro. Mas tudo era inútil, o casal nada possuía e nada conseguia. Uma noite, Elisa estava na cama e de tão cansada não podia sequer mexer um dedo; os pensamentos também não a deixavam dormir. Então, deu uma cotovelada na ilharga do marido e disse-lhe:
– Ouve aqui, Lourenço, o que pensei. Se eu achasse um florim c alguém me desse outro, procuraria emprestado mais um e tu terias que me dar outro, perfazendo assim quatro florins; quando os tivesse na mão iria mais que depressa comprar uma vaca novinha. A ideia agradou muito ao marido, que respondeu:
– Para dizer a verdade, não sei onde poderia arranjar o florim que me pedes; contudo, se conseguires esse dinheiro, acho ótimo que compres a vaca e assim realizes teu desejo. – E acrescentou: – Eu não vejo a hora em que a vaca tenha um bezerrinho! Pelo menos, de vez em quando, poderei me fortificar tomando um bom gole de leite. – O leite não é para ti! – replicou a mulher: – temos de deixar o bezerro mamar para que fique grande e gordo logo, a fim de o podermos vender por bom dinheiro. – É claro – respondeu o marido, – mas um pouquinho de leite que seja, bem o podemos tomar; acho que não faz mal a ninguém! – Quem te ensinou a cuidar de vacas? – disse a mulher; – faça mal ou não, eu não o permitirei; podes até andar de pernas para o ar se quiseres, que não te darei uma só gota de leite. Tu, compridão, guloso, queres desde já comer o que eu ganhei com tanto sacrifício? – Mulher, – disse o marido, – cala-te se não ponho-te uma focinheira! – O que! – gritou ela exasperada, – ousas ameaçar-me, guloso, tratante, Henrique-preguiçoso! E tentou agarrá-lo pelos cabelos; mas o compridão do Lourenço sentou-se na cama, com uma das mãos segurou os braços magrelos da mulher, com a outra comprimiu-lhe a cabeça no travesseiro com toda a força, e deixou que esbravejasse à vontade. Segurou-a, fortemente, um bom pedaço de tempo, até que, cansada de tanto gritar e espernear, ela ferrou no sono. Se no dia seguinte, ao despertar, ela continuou a briga ou saiu à procura do florim, que esperava achar, isso nunca vim a saber.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Antecedentes
Interpretações
Língua
„A Magra Elisa“ é uma história que, na essência dos contos dos Irmãos Grimm, reflete as complexidades das relações humanas e as dificuldades enfrentadas no cotidiano.
Elisa é uma figura trabalhadora e determinada, buscando maneiras criativas de melhorar a vida dela e do marido, Lourenço. Ela está constantemente atenta às oportunidades, exemplificado por seu plano de transformar quatro florins em uma vaca, que eventualmente poderia melhorar a condição financeira do casal. Essa ambição contrasta com o pragmatismo e a visão limitada de Lourenço, que parece mais focado em benefícios imediatos, como beber o leite da vaca, do que em planos a longo prazo.
O diálogo entre o casal revela tensões comuns em relacionamentos, especialmente quando enfrentam pressões financeiras e diferenciais de opinião quanto ao uso de recursos. A discussão que têm sobre o leite da vaca simboliza uma luta mais profunda sobre controle, sacrifício e recompensas.
O desfecho do conto, onde Lourenço finalmente usa a força para acalmar Elisa, é emblemático dos métodos antiquados e problemáticos de resolução de conflitos, típicos de histórias antigas e moralmente complexas como as dos Irmãos Grimm. A narrativa não apenas encapsula a dinâmica entre os protagonistas, mas também deixa uma reflexão em aberto sobre o futuro incerto de Elisa e sua busca por melhores condições de vida.
Estas histórias, enquanto simples à primeira vista, oferecem camadas de significado e são abertas a diferentes interpretações, dependendo de quem as lê.
O conto „A Magra Elisa“, dos Irmãos Grimm, oferece uma visão peculiar das diferenças de personalidade e ambições dentro de uma relação matrimonial. Diferente do que se poderia esperar de um conto de fadas tradicional, aqui, a personagem principal, Elisa, é trabalhadora e cheia de planos, embora sua situação financeira não mude, refletindo uma realidade mais dura e crua.
A narrativa inicia comparando Elisa aos outros personagens, Henrique e Rina, que são apáticos. Elisa, ao contrário, é esmerada, ao ponto de não conseguir descansar por conta de suas preocupações incessantes. A dinâmica do casal é marcada pela visão de Elisa sobre o que deve ser feito para melhorar de vida, ainda que isso sobrecarregue seu marido, Lourenço.
A ideia de Elisa de juntar florins para comprar uma vaca reflete seu desejo por uma vida melhor. A vaca, neste contexto, simboliza esperança e a possibilidade de um futuro mais estável. No entanto, a discussão sobre o leite da vaca revela as diferentes prioridades e entendimentos entre o casal. Enquanto Lourenço deseja usufruir imediatamente de uma pequena recompensa, Elisa tem uma visão mais focada no longo prazo.
O conto avança para uma discussão acalorada, revelando tensões e desequilíbrios no relacionamento. A resolução momentânea ocorre com Lourenço impondo-se fisicamente para silenciar Elisa, o que levanta questões sobre as dinâmicas de poder e comunicação entre eles.
O final aberto, onde não se sabe se Elisa seguiu com seu plano, adiciona uma camada de ambiguidade sobre o destino desse casal. Essa falta de conclusão pode ser vista como um reflexo da incerteza da vida e dos desafios contínuos enfrentados por aqueles que lutam para melhorar sua situação. É um conto que, por meio de suas divergências e debates, oferece uma visão mais realista e até crítica do cotidiano e das relações humanas.
O conto „A Magra Elisa“ dos Irmãos Grimm apresenta uma história que, como muitas das suas obras, está carregada de simbolismo e elementos próprios do folclore. A narrativa foca-se em temas como o trabalho duro, as ambições simples e as tensões domésticas.
Personagens:
–
Magra Elisa: Retratada como uma mulher diligente, preocupada com o bem-estar econômico, mas que não consegue alcançar seus objetivos apesar de todo o esforço.
Comprido Lourenço: O marido de Elisa, que parece ser o oposto dela em termos de ambição e energia. Ele mostra-se menos proativo, e há uma tensão evidente entre os dois sobre o aproveitamento de recursos como o leite da vaca.
Preguiçoso Henrique e Gorda Rina: Embora não sejam os protagonistas, são mencionados como um contraste ao casal central. Sua calma e despreocupação são o oposto do dinamismo, ainda que frustrante, de Elisa.
Temas Principais:
–
Luta pelo Melhoramento Material: Elisa sonha em melhorar suas condições de vida, simbolizado pela ideia de comprar uma vaca que, futuramente, traria mais recursos à casa.
Conflito Conjugal: O diálogo entre Elisa e Lourenço revela um conflito de interesses e a frustração acumulada pela falta de progresso material. Representa uma dinâmica comum em contos de fadas e parábolas sobre as dificuldades do casamento e da convivência.
Comunicação e Desentendimento: O casal não consegue chegar a um entendimento sobre como lidar com um potencial recurso. O desentendimento transforma-se em uma disputa física de domínio no final do conto.
Estilo e Estrutura:
–
Diálogo Direto: Através do diálogo, o conto destaca a dinâmica entre o casal e explicita suas diferentes personalidades e visões de mundo. O uso de diálogo nesse caso é eficiente para desenvolver a narrativa e caracterizar os personagens de forma econômica.
Simplicidade e Clareza: É característico do estilo dos Irmãos Grimm uma linguagem direta e acessível, que mantém a atenção no núcleo moral e social da história.
Simbolismo:
–
A Vaca e o Bezerro: Representam um sonho de prosperidade e segurança econômica. A vaca é um símbolo direto de recursos sustentáveis e possíveis lucros, enquanto o bezerro amplifica esse futuro promissor.
Final Indeterminado:
– A conclusão do conto é deixada em aberto, o que é um dispositivo comum em contos populares, permitindo que o ouvinte ou leitor reflita sobre o desfecho ou imagine sua própria continuação.
No geral, „A Magra Elisa“ reflete as ansiedades e aspirações de pessoas comuns e seus conflitos internos e interpessoais dentro de uma estrutura narrativa simples, mas repleta de significados implicados.
Informação para análise científica
Indicador | Valor |
|---|---|
| Número | KHM 168 |
| Aarne-Thompson-Uther Índice | ATU Typ 1430 |
| Traduções | DE, EN, DA, ES, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Índice de legibilidade de acordo com Björnsson | 38 |
| Flesch-Reading-Ease Índice | 33 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 12 |
| Gunning Fog Índice | 15.8 |
| Coleman–Liau Índice | 9.6 |
| SMOG Índice | 12 |
| Índice de legibilidade automatizado | 8.1 |
| Número de Caracteres | 2.379 |
| Número de Letras | 1.834 |
| Número de Sentenças | 23 |
| Número de Palavras | 425 |
| Média de Palavras por frase | 18,48 |
| Palavras com mais de 6 letras | 83 |
| percentagem de palavras longas | 19.5% |
| Número de Sílabas | 779 |
| Média de Sílabas por palavra | 1,83 |
| Palavras com três sílabas | 96 |
| Percentagem de palavras com três sílabas | 22.6% |
