Thời gian đọc cho trẻ em: 4 phút
Khác hẳn với vợ chồng anh chàng lừơi Heinz và ả mập Trine, cả hai đều lười biếng như nhau, chẳng thèm nhúc nhích chân tay, mụ Liese gầy nhom lúc nào cũng tất bật, đăm chiêu. Mụ làm quần quật từ sớm tinh mơ tới khi trời tối không còn nhìn thấy gì mới thôi, mụ bắt chồng là bác Lenz cao kều làm việc tối tăm mặt mũi, vất vả hơn cả con lừa phải tải ba tạ thóc. Nhưng rồi tất cả những khó nhọc ấy cũng là công cốc, tay không vẫn hoàn tay không, hai vợ chồng cũng chẳng có gì đáng gọi là dư dật. Một buổi tối, mụ nằm trên giường, mệt nhừ người đến nỗi chân tay không buồn nhúc nhích, nhưng mụ không sao chợp mắt được vì nghĩ vơ nghĩ vẩn. Mụ thích khuỷu tay vào cạnh sườn chồng thì thào:
– Lenz à, để tôi kể cho mình nghe tôi đang nghĩ gì nhé! Nếu tôi bắt được một đồng mà lại có người cho một đồng, tôi sẽ đi vay thêm một đồng, còn mình thì phải cho tôi thêm một đồng nữa, như vậy vị chi tất cả là bốn đồng, tôi sẽ lấy số tiền đó đi tậu một con bò cái. Nghe chuyện thấy cũng bùi tai, chồng nói:
– Quả là tôi cũng chẳng biết mò đâu cho ra một đồng để đưa tặng mình. Nhưng nếu mình gom đủ được số tiền để tậu bò thì cứ mua lấy một con mà thôi. Kể có tiền mua bò thì còn gì bằng. Chồng lại nói thêm:
– Tôi lấy làm mừng nếu con bò cái ấy lại đẻ một con bê, chắc lúc ấy thỉnh thoảng tôi cũng được uống chút đỉnh sữa tươi cho bõ khát khi trời oi bức. Vợ ngắt ngay lời:
– Sữa không phải để phần mình nhé, sữa chỉ để bê con bú cho chóng nhớn mập mà bán cho được giá. Chồng đáp:
– Dĩ nhiên là thế! Nhưng ta uống chút đỉnh thì có hại gì. Vợ bắt đầu bực:
– Hừ! Ai dạy mình chăm nom bò thế? Dù có hại hay không có hại đi chăng nữa thì tôi cũng không để cho mình làm thế đâu nhé. Nếu mình có tài đi bằng đầu mình cũng không được một giọt sữa nào đâu nhé. Này lão Lenz cao kều kia, ăn thì thủng nồi trôi rế lại còn định phá sạch của cải mà tôi khó nhọc vất vả mới làm ra được hả! Chồng cũng bực nói:
– Này, mụ im đi nhé! Có muốn ta lấy giẻ bịt miệng lại không. Vợ lớn tiếng:
– Ái chà chà, lại định dọa bà hả? Đúng là quân lười thối thây, quân ăn hại, đồ dây leo ăn bám! Mụ định nắm lấy tóc chồng, nhưng Lenz cao kều chồm dậy được, một tay túm lấy cánh tay khẳng khiu của Lidơ gầy nhom, tay kia dúi đầu mụ xuống gối. Mặc cho mụ Liese gầy nhom chửi rủa, Lenz cứ ghì như vậy cho đến khi mụ mệt quá ngủ thiếp đi mới thôi. Tôi không biết sáng hôm sau khi thức dậy hai vợ chồng còn cãi nhau nữa không hay là mụ vợ ra đi để tìm mấy đồng tiền vàng mà mụ ước ao.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Ngữ cảnh
Diễn giải
Ngôn ngữ
Câu chuyện „Mụ Liese gầy nhom“ từ bộ truyện cổ tích của Anh em nhà Grimm là một trong những câu chuyện phản ánh cuộc sống thường nhật của những người nông dân nghèo khó và sự khác biệt về tính cách, thái độ giữa những cặp vợ chồng trong những câu chuyện cổ tích.
Trong câu chuyện này, mụ Liese là một người phụ nữ chăm chỉ và cần cù, luôn bận rộn với công việc từ sáng đến tối. Ngược lại, chồng mụ, bác Lenz, tuy cũng làm việc nhưng có vẻ không chia sẻ cái quyết tâm và sự chăm chỉ thái quá của vợ. Các nhân vật trong câu chuyện đều phải đối diện với khó khăn tài chính, điều này dẫn đến những ước vọng và kế hoạch để cải thiện cuộc sống.
Cuộc đối thoại giữa vợ chồng Liese và Lenz không chỉ thể hiện sự mệt mỏi, căng thẳng trong cuộc sống mà còn chứa đựng những giấc mơ và hy vọng về một tương lai tốt đẹp hơn. Mụ Liese, trong giấc mơ của mình, tưởng tượng ra việc có được một con bò cái, và từ đó có thể phát triển, sinh sôi lên nhờ bán sữa và bê con. Nhưng khi kế hoạch của mụ gặp phải chút bất đồng từ chồng, cuộc tranh luận nổ ra, thể hiện những mâu thuẫn nhỏ nhặt nhưng thực tế trong cuộc sống hôn nhân.
Qua câu chuyện này, Anh em nhà Grimm có lẽ muốn gửi gắm một thông điệp về mơ ước và sự thực tế, cũng như sự cần thiết trong việc tìm kiếm sự đồng lòng giữa vợ chồng để cùng vượt qua khó khăn. Truyện cũng thể hiện rõ nét tính cách khác biệt của từng nhân vật và làm nổi bật những xung đột thường gặp trong đời sống gia đình.
Câu chuyện „Mụ Liese gầy nhom“ từ Anh em nhà Grimm khắc họa một tình trạng nghèo khó và mâu thuẫn trong gia đình qua việc mộng tưởng và tranh cãi không ngừng giữa hai vợ chồng. Lối sống và suy nghĩ của mụ Liese và chồng, bác Lenz, thể hiện rõ sự khác biệt giữa ước mơ và thực tế.
Mụ Liese, luôn tất bật làm việc, không ngừng mơ tưởng về một cuộc sống tốt đẹp hơn khi có được chút tiền bạc. Mong ước chỉ đơn giản là mua một con bò để cải thiện cuộc sống, nhưng ngay cả điều đó cũng trở nên bất khả thi khi hai vợ chồng không có nổi một đồng vốn. Ngược lại, bác Lenz, mặc dù cũng đồng tình với vợ, tỏ ra bất lực và cam chịu trước hoàn cảnh khó khăn.
Cuộc tranh cãi giữa hai vợ chồng về việc sử dụng số sữa từ con bò là một biểu hiện của căng thẳng và sự thất vọng dồn nén. Đó không chỉ là mâu thuẫn về vật chất mà còn là sự va chạm trong suy nghĩ và mong muốn cá nhân, dẫn đến cảnh bạo lực và lời nói nặng nề.
Câu chuyện khép lại mà không đưa ra một kết thúc rõ ràng, mở ra nhiều hướng suy nghĩ cho người đọc về triển vọng của cặp đôi này. Liệu họ có thể vượt qua những khó khăn để hòa hợp và đạt được ước mơ chung hay sẽ tiếp tục chìm sâu trong mâu thuẫn và nghèo đói? Đây là một bức tranh chân thật nhưng cũng đầy mơ hồ về khát vọng và thực tế của đời sống.
Truyện cổ tích “Mụ Liese gầy nhom” của anh em nhà Grimm nổi bật với một câu chuyện giản dị nhưng đầy ý nghĩa về ước mơ và hiện thực. Qua câu chuyện, bằng cách sử dụng yếu tố trào phúng và cách diễn đạt mỉa mai, anh em Grimm không chỉ kể về những mơ tưởng không thực tế của con người mà còn chỉ trích lối sống và tư duy thiếu thực tế.
Ngôn ngữ miêu tả: Các từ ngữ miêu tả như “gầy nhom”, “cao kều” không chỉ thể hiện diện mạo bên ngoài của các nhân vật mà còn gián tiếp nói lên tính cách và vai trò của họ trong câu chuyện. “Mụ Liese gầy nhom” thể hiện tinh thần làm việc chăm chỉ nhưng có phần khắc khổ, trong khi “Lenz cao kều” dường như thiếu sức sống và thức thời.
Lời thoại: Cuộc đối thoại giữa Liese và Lenz thể hiện rõ rệt những mâu thuẫn trong cuộc sống gia đình, mơ mộng nhưng lại bất đồng về cách thực hiện. Ngôn ngữ đối thoại đa phần bình dân, gần gũi, thể hiện cuộc sống của những người nông dân lao động thời xưa. Lời nói của Liese với cái tôi rõ rệt, luôn muốn kiểm soát tình huống, trong khi Lenz có vẻ dễ chịu nhưng lại dễ bùng nổ khi bị dồn ép.
Cách dẫn chuyện: Truyện được kể dưới góc nhìn thứ ba, tạo cho người đọc một cái nhìn tổng quát và công bằng về tình huống. Giọng điệu của người kể chuyện có phần mỉa mai, thể hiện một cách châm biếm về những mộng tưởng không có căn cứ của đôi vợ chồng.
Thông điệp và ý nghĩa
Ước mơ và hiện thực: Truyện thể hiện sự đối nghịch giữa mơ mộng và thực tế. Nhân vật chính có những ước mơ lớn lao nhưng lại không có kế hoạch thực hiện rõ ràng.
Mâu thuẫn và hòa giải: Qua cuộc tranh cãi của Liese và Lenz, truyện còn nhấn mạnh mâu thuẫn trong hôn nhân, đặc biệt khi đối diện với khó khăn kinh tế. Kết thúc không giải quyết rõ ràng, để lại một sự mở cho những kết cục theo sự tưởng tượng của người đọc.
Phê phán xã hội: Thông qua hình ảnh cặp đôi lười biếng trước và hình ảnh vợ chồng mụ Liese, truyện phê phán sự lười biếng và mơ mộng viển vông, từ đó nêu bật giá trị của lao động và thực tế.
Nhìn chung, “Mụ Liese gầy nhom” là một truyện cổ tích điển hình của anh em Grimm, sử dụng ngôn ngữ giản dị nhưng sâu sắc để truyền tải những thông điệp nhân văn và thực tế.
Thông tin phân tích khoa học
Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Con số | KHM 168 |
| Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục | ATU Typ 1430 |
| Bản dịch | DE, EN, DA, ES, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Chỉ số khả năng đọc của Björnsson | 16.9 |
| Flesch-Reading-Ease Chỉ mục | 99.3 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 3.6 |
| Gunning Fog Chỉ mục | 6.8 |
| Coleman – Liau Chỉ mục | 3.2 |
| SMOG Chỉ mục | 4.3 |
| Chỉ số khả năng đọc tự động | 2.2 |
| Số lượng ký tự | 2.446 |
| Số lượng chữ cái | 1.800 |
| Số lượng Câu | 33 |
| Số lượng từ | 558 |
| Số từ trung bình cho mỗi câu | 16,91 |
| Các từ có hơn 6 chữ cái | 0 |
| Phần trăm các từ dài | 0% |
| Tổng số Âm tiết | 596 |
| Số tiết trung bình trên mỗi từ | 1,07 |
| Các từ có ba Âm tiết | 1 |
| Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết | 0.2% |
